# ID: svediakorp-gov428716
# author: Santos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredragande Paulo Casaca till det kvalitativa arbete han har lagt fram för behandling, men framför allt till det intensiva arbete han har utfört som europeisk ledamot i detta parlament för en öppenhet i gemenskapens räkenskaper och förfaranden.
Jag tycker också, precis som föredraganden, att kommissionens förslag är godtagbart då detta förslag utan några tvivel innebär en betydande förstärkning av kvaliteten hos gemenskapens kontroller och förfaranden, och att kommissionen redan nu skall ta itu med detta förfarande.
Kontrollen av utgifterna och av gemenskapens alla ekonomiska förfaranden är oupplösligt förbunden med öppenhet och jämlikhet.
Därför måste kommissionen och parlamentet koncentrera sina främsta ansträngningar till detta område.
Vi känner alla till antalet och omfattningen av de bedrägerier som har praktiserats, trots kontrollsystemet, och därför är inget av det vi kan göra för att förbättra systemet grundlöst eller obehövligt.
Kommissionen i synnerhet och Europeiska unionen i allmänhet har bara att vinna på att sprida all information till medborgarna och givetvis på en allmän kunskap om förhållandet mellan de största stödmottagarna i den gemensamma ekonomiska politiken.
Vi väntar förväntansfullt på att de löften som den ansvarige jordbrukskommissionären har gjort på detta område kan uppfyllas på kort sikt.
Jag vill också stödja föredragandens förslag som syftar till att ändra den rättsliga grunden från artikel 37 till artikel 280 i fördraget.
Det handlar om en betydelsefull och viktig förändring som ger skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen maximal betydelse.
Jag vill slutligen påminna om att den internationella handelns lojalitet är en ovärderlig tillgång på medellång sikt och framför allt att det inte finns några oberoende ekonomiska sektorer med vattentäta skott mellan sig.
Den skada som kan åsamkas tredje land genom protektionistiska åtgärder eller bristande tydlighet i processerna och tillämpningen av regler kommer förr eller senare att drabba de som gör detta agerande till en allmän interventionsregel.
Vi anser att det är helt nödvändigt att den utannonserade reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna införliva denna och andra principer.
