# ID: svediakorp-gov428710
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Casaca för hans betänkande, även om kommissionen inte instämmer i alla dess aspekter.
Jag bör understryka att medlemsstaternas tillämpning av förordning 4045 / 89 i allmänhet är tillfredsställande.
Kommissionens förslag innehåller därför bara tekniska ändringar som syftar till att justera referensbeloppen för inflationen, som var fallet med den senaste ändringen 1994, som förenklade rapporteringen för medlemsstaterna och innefattade möjligheten att minska antalet granskningar i vissa vederbörligt motiverade fall.
Dessa skulle vara fall då tillsynsmyndigheter från fler än en medlemsstat gick samman för att granska internationella företag som mottar stöd från EUGFJ.
Som jag har sagt är medlemsstaternas tillämpning av de skyldigheter som härrör från denna kontrollförordning tillfredsställande, men det behövs vissa tekniska ändringar.
Låt mig betona en viktig faktor: förordningen är en kontrollförordning, och inte en förordning mot bedrägeri.
Kommissionen delar därför utskottet för rättsliga frågor och den inre marknadens åsikt att artikel 37, inte artikel 280, är den lämpligaste rättsliga grunden.
