# ID: svediakorp-gov428707
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det är sannerligen frestande att ge sig in i denna diskussion.
Jag har varit konsumentminister, så jag skulle mycket väl kunna göra det, men jag gör det inte eftersom min uppgift är att företräda kommissionen.
Detta är helt enkelt en teknisk fråga som handlar om att få till stånd en rättslig klarhet under de sex månader som förlikningsförfarandet pågår.
Kommissionen vill inte påverka framtida beslut eller resultatet av förlikningsförfarandet, men vill understryka att den har ett ansvar att garantera att bestämmelser om den fria rörligheten för varor följs, skyddet av folkhälsan och hänsynen till internationella bestämmelser.
Vi har uppmanats av rättstjänsten att se till att skapa ett tydligt rättsligt läge för de ekonomiska aktörerna, som måste se till att de produkter de släpper ut på marknaden är säkra.
Detta är syftet med denna senareläggning.
Detta är viktigt eftersom kommissionens förslag också måste vara retroaktivt, för att det skall gå att uppnå målen när det gäller att se till att produkterna säljs endast när de uppfyller de villkor som anges i direktiv 76 / 68, och därför att vi också måste kunna kräva att tillverkarna garanterar att de produkter de säljer inte är skadliga för hälsan.
Läget är sådant att det för närvarande inte finns några heltäckande alternativa testmetoder, och därför måste vi se till att det råder en tydlig rättslig situation under dessa sex månader.
Detta är bakgrunden till kommissionens förslag.
Jag har noterat allt ni har sagt och som tur är, fru Roth-Behrendt, har vi utvecklat förmågan att lyssna på två personer åt gången.
Man måste göra det, och fördelen med att lyssna på tyska är att alla verb kommer i slutet, så det är också till hjälp!
