# ID: svediakorp-gov428704
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att anknyta till det som Bernié säger: detta är en ideologisk debatt.
Men det visar sig - och detta säger jag till kommissionären - att Europeiska kommissionen inte delar parlamentets ideologi, som har godkänts här vid ett flertal tillfällen, och av den anledningen - illegalt, får jag väl säga - inte utför det vi redan har fastställt ett par gånger i lagstiftningen.
Detta är alltså ideologin inom kommissionen som inte accepterar det parlamentet vill.
Detta är enligt min uppfattning mycket farligt, inte enbart för att parlamentet härigenom blir till en boll man kan leka med, utan också för att ansvaret hos parlamentet - som inte alltid enbart varit enigt beträffande denna mycket svåra fråga, men som hela tiden har uppträtt mycket ansvarsfullt - härigenom urholkas, precis i det ögonblick som vi ägnar oss åt den sjunde ändringens förlikningsförfarande.
Jag ber alltså ännu en gång Europeiska kommissionen att ta hänsyn till det som parlamentet alltid har sagt, nämligen att djurförsök vid test av kosmetika inte skall accepteras, att vi prioriterar säkerhet i alla sammanhang och att vi vill delta i att söka efter alternativ, och också i att väga dessa mot varandra.
Det här har vi också framfört vid varje ändring av detta direktiv.
Jag ber nu kommissionen att inte hindra parlamentet.
Dra tillbaka det ni hade planerat och utför det vi hade avtalat tillsammans.
