# ID: svediakorp-gov428703
# author: Bernié (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alla tappar bort sig i översynen av direktivet om kosmetiska produkter.
Vad gör man med den sjätte översynen?
Går man direkt från den femte till den sjunde och döljer den sjätte?
Det är vad alla frågar sig.
Ändå vill vi alla ha kosmetiska produkter som är sunda och inte framkallar allergier, vi vill förhindra att djuren lider i onödan, och vi vill upprätthålla sysselsättningen, konkurrenskraften och kunskapen inom våra företag.
Denna enkla önskan förefaller ändå svår, eller till och med omöjlig, att genomföra.
Den aktuella resolutionen illustrerar tydligt parlamentets överbud som rådet, med rätta, vägrar att följa.
Införandet av ett stoppdatum för att förbjuda djurförsök skulle medföra flera åtgärder.
För det första: säkerheten för de produkter som säljs skulle inte längre kunna garanteras.
De skulle inte ha genomgått fullständiga tester som innebär samma garantier som de som genomförts på djur.
För det andra: europeiska produkter skulle straffas på marknaderna i tredje land genom att produkterna fortfarande testas på djur, vilket är de enda tester som är helt tillförlitliga i dag.
För det tredje: man skulle riskera sanktioner från WTO, som kan uppfatta detta förbud som ett hinder mot försäljning av kosmetiska produkter som tillverkats utanför Europeiska unionen, trots att det allmänt erkänns att få direktiv där man föreslår alternativlösningar kommer att se dagens ljus inom ett femtontal år och att det är tänkbart att fullständigt ersätta djurförsöken inom ett tjugotal år.
Enligt min uppfattning skulle det vara mer realistiskt att diskutera med rådet, efter att ha lugnat ned en debatt som blivit ideologisk, för att tillsammans finna en bättre lösning som både tillfredsställer näringslivet, konsumenterna och dem som skyddar djuren.
Ett förbud under en tioårsperiod, tillsammans med undantag för tre typer av försök - reproduktionstoxiska, toxikokinetiska och toxicitet vid återkommande tillämpning - förefaller mig mer acceptabelt.
Jag konstaterar slutligen att vissa direktiv revideras för sjunde gången medan andra, såsom direktiv 79 / 409 EEG, inte reviderats en enda gång.
