# ID: svediakorp-gov428699
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det är naturligtvis trevligare att ersätta kolleger när man kan få applåder i stället för att bli angripen.
Jag skulle aldrig vilja bli angripen av Roth-Behrendt, eftersom jag respekterar henne väldigt mycket.
På kommissionens vägnar vill jag tacka henne och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för resolutionsförslaget om det senarelagda förbudet mot marknadsföring av kosmetiska produkter som utprovats på djur.
Syftet med denna senareläggning är helt enkelt att reglera en kortsiktig situation, från den 1 juli 2002 till dem 31 december 2002, och detta motsvarar den tid som förlikningsförfarandet bedöms omfatta.
Genom det befintliga direktivet förbjuds försäljning av kosmetikaprodukter som innehåller ingredienser eller en kombination av ingredienser som utprovats på djur efter den 30 juni 2002.
Det rådande förlikningsförfarandet mellan Europaparlamentet och rådet i förhållande till det sjunde ändringsförslaget, syftar till att slutgiltigt lösa frågan om djurförsök i samband med kosmetikaprodukter.
Detta förlikningsförfarande förväntas bli klart under de kommande månaderna.
På samma gång finns det ansvar som åligger kommissionen när det rör fri rörlighet för varor, skydd av folkhälsan och hänsyn till internationella bestämmelser.
Kommissionen bedömer därför att den är skyldig att vidta lämpliga åtgärder i enlighet med bestämmelserna i det befintliga direktivet.
Medlemsstaterna, som är företrädda i kosmetikakommittén, måste uttrycka sina åsikter om detta förslag.
Kommissionen är övertygad om att ytterligare arbete, i nära samarbete med Europaparlamentet och rådet, till sist kommer att resultera i en balanserad lösning inom ramen för förlikningsförfarandet.
Denna lösning bör var till verklig nytta för djurens välbefinnande, samtidigt som konsumenternas hälsa och våra internationella åtaganden skyddas.
Kommissionens avsikt är att göra sitt yttersta för att nå ett resultat som är tillfredsställande för alla.
Jag kommer naturligtvis att framföra era hälsningar till kommissionär Liikanen.
