# ID: svediakorp-gov428696
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 746
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Ärade ledamöter!
Först och främst vill jag tacka för intressanta och konstruktiva inlägg i denna debatt.
Jag vill börja med en allmän kommentar.
Kommissionen är och förblir mycket aktiv i fråga om bioteknologi.
Som ni vet har vi presenterat ett meddelande om hur vi bör använda oss av bioteknologi.
Vi arbetar aktivt med vår interna gemenskapslagstiftning på detta område, bl.a. med att revidera direktiv 2001 / 18 / EG vad gäller spårbarhet och märkning, och vi arbetar också med frågan om miljöskadeståndsansvar.
Det handlar hela tiden om att hitta den där delikata och svåra balansen mellan utnyttjande av fördelarna av en ny teknik, en ny teknologi och nya kunskaper på detta område och bevarande av den biologiska mångfalden och vara säkra på att vi kan försvara människors hälsa vilket är det allra viktigaste.
Jag anser att detta förslag ligger i linje med gemenskapslagstiftningen, och att vi fortfarande är ambitiösa.
Jag var själv med i förhandlingarna där EU var den pådrivande parten för att garantera införandet av ett internationellt regelverk.
Jag menar att vi också här uppnår den balansen.
Det är också riktigt som Sjöstedt påpekar att förhandlingarna och arbetet på en rad områden kommer att gå vidare för att ytterligare ett antal viktiga frågor skall klarläggas.
Om jag nu till slut får ge mina synpunkter på vissa av ändringsförslagen för att belysa kommissionens inställning, vill jag börja med att kommentera ändringsförslagen 30 och 57.
De strider mot förslaget om spårbarhet och märkning genom att de utvidgar förslaget till att även omfatta livsmedel och foder som tillverkas med hjälp av GMO.
De kan därför inte godtas.
Det är viktigt att olika rättsakter om bioteknik överensstämmer.
Ändringsförslagen 5 och 47 behandlar den viktiga frågan om kapacitetsbyggande i utvecklingsländer men innehåller inga mekanismer för genomförande.
Kommissionen anser att detta är en viktig, fråga men att den kan behandlas på ett bättre sätt i ett lämpligare forum, exempelvis Europeiska utvecklingsfonden.
Ändringsförslagen 7 och 45 rör frågan om miljöansvar och kommissionen anser återigen att detta förslag inte är rätt instrument för att ta itu med detta problem som är mer lämpat för särskilda internationella förhandlingar.
Den frågan kommer att behandlas vidare i internationella förhandlingar.
I ändringsförslag 22 föreslås att exporten av GMO för avsiktlig utsättning i miljön skall begränsas till organismer som redan godkänts inom EU.
I sin nuvarande version skulle ändringsförslaget kunna innebära allvarliga hinder för utomeuropeisk forskning som bl.a. omfattar fältförsök med GMO som inte odlas på våra breddgrader.
Kommissionen kan därför inte godta detta ändringsförslag i sin nuvarande form.
Ändringsförslag 29 tar upp mer grundläggande problem.
För det första inrättas förfaranden som inte helt och hållet motsvarar artikel 11 i protokollet om biosäkerhet och, vilket är värre, motsäger artikel 12 i förordning nr (EG) 178 / 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning.
Av den anledningen kan kommissionen inte godta ändringsförslaget.
Exportörens skyldighet att anmäla ytterligare förflyttning av GMO som redan blivit godkända i mottagarlandet, vilket föreslås i sista meningen i ändringsförslag 60, skulle inte vara i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen vad gäller avsiktligt utlämnande eller protokollet om biosäkerhet i sig.
Denna del av ändringsförslaget kan därför inte godtas.
Det gäller ju att inte skapa överbyråkratiska regler som inte är praktiskt genomförbara.
Kommissionen kan däremot acceptera ändringsförslagen 50 och 51.
Herr talman, avslutningsvis vill jag upprepa att kommissionen delar de flesta av Europaparlamentets prioriteringar och syn på problemområdena.
Samtidigt måste vi ansvara för att detta protokoll blir praktiskt genomförbart om vi vill att protokollet om biosäkerhet skall kunna omsättas i praktiken.
Fortfarande pågår internationella diskussioner om protokollet om biosäkerhet.
Ett genomförbart förslag kommer inte bara att bidra till att förhandlingarna kan fortsätta i ett konstruktivt klimat, utan även till att visa att ett gott skydd för miljön och människors hälsa kan kombineras med handel.
Till övriga frågor som har nämnts under denna debatt, t.ex. moratoriet och FN: s livsmedelshjälp, får vi återkomma till eftersom de kräver både tid och goda förberedelser.
Jag hoppas att de skall leda till ett konstruktivt meningsutbyte så småningom, men här och nu är inte rätt plats att beröra alla dessa olika aspekter.
En sammanfattning av kommissionens ståndpunkt i fråga om ändringsförslagen lämnas skriftligen till talmannen
