# ID: svediakorp-gov428692
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens lagstiftning stöter alltsomoftast på gränser.
Många av våra bestämmelser påverkar importen och exporten, och i och med det har vi ett dubbelt ansvar.
Vi måste sörja för att vi inte minskar våra krav i fråga om säkerhet, och samtidigt måste vi motstå frestelsen att införa onödiga restriktioner för tredje länder och europeiska exportörer.
Jag vill tacka kollegan Sjöstedt för det mod han har visat genom att ta denna smala väg.
När det gäller bioteknik finns det i detta parlament ett starkt behov av att föra ut ett budskap till resten av världen.
Detta budskap är att biotekniken är omstridd, möjligtvis till och med farlig och inte heller påvisbar.
Konsumenten måste därför informeras om genetiskt modifierade organismer.
Att föra ut detta budskap inom Europeiska unionen är vad mig beträffar utmärkt, men vi får inte tillämpa detta i samband med protokollet om biosäkerhet.
Detta protokoll handlar om säkerhet.
Vid icke påvisbara GMO är säkerheten inte på tal.
Om det importerande landet önskar detta tillkännagivande måste de naturligtvis få det.
Men det har inget att göra med säkerhet, och därför behöver vi egentligen heller inte ändringsförslag 30.
Kolleger!
Vi är i ständigt behov av att föra ut vårt budskap, men vi skulle behöva inse att obligatoriskt evangeliserande inte fungerar.
Världen sitter absolut inte och väntar på europeiskt förmynderi.
Sjöstedt hävdar i sin motivering att EU måste spela en ledande roll vid lagstiftningen för bioteknik.
Vi måste i det här sammanhanget inse att vi sedan länge har gett upp vår ledande roll på området för bioteknik.
Vi skulle kunna ge världen mycket mer på detta område.
Tyvärr hänger inte Europa med i utvecklingen i fråga om biotekniken.
Man exporterar knappt genetiskt modifierade organismer, på sin höjd produkter som har producerats med hjälp av de här organismerna.
Ost och olivolja är viktiga exempel på dessa.
Jag skulle vilja ställa en fråga till kommissionen.
Vad kommer ett antagande av det här betänkandet att innebära?
Kommer vi att öka Europeiska unionens eftersläpning?
Vilka administrativa kostnader kommer att tillfogas exportörerna, och vilka är de ekonomiska följderna av dessa?
