# ID: svediakorp-gov428690
# author: Evans, Jillian (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att tala om detta betänkande om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer, i samband med vilket utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har antagit en strängare och mer omfattande ståndpunkt än vad kommissionen har föreslagit, genom att man följt föredragandens intentioner.
Jag vill tacka honom för hans arbete.
Jag välkomnar också det faktum att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor utvidgade förordningen till att omfatta livsmedel och djurfoder som har tillverkats av eller med hjälp av genetiskt modifierade organismer, såväl som genetiskt modifierade organismer som är avsedda för innesluten användning.
I betänkandet visas att, samtidigt som Cartagenaprotokollet om biosäkerhet är en bra, grundläggande ram för reglering av gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer, är detta ett minimum, en lägsta nivå från vilken parterna bör arbeta aktivt i sin strävan efter allt högre kontrollstandarder för att möta konsumenternas krav.
Detta innefattar, som många kolleger redan har nämnt, rätten till valfrihet.
Vi känner mycket väl till exemplen under den senaste tiden, då livsmedelsbistånd till utvecklingsländer har använts på ett cyniskt sätt för att tvinga på folk genetiskt modifierat livsmedel, främja genetiskt modifierat livsmedel och tvinga länder som förklarat sig fria från genetiskt modifierade organismer att godta genetiskt modifierat spannmål.
Detta omfattar länder som t.ex.
Zambia, Moçambique och Zimbabwe, som alla är emot de genetiskt modifierade organismernas otestade och oprövade karaktär, och det är totalt oacceptabelt att dessa tvingas på dem av länder som t.ex.
Förenta staterna.
I dylika fall köper Europeiska unionen lokalt livsmedel som inte är genetiskt modifierat, och följer mottagarländernas principer och bestämmelser på ett sätt som är förenligt med Cartagenaprotokollet.
Å andra sidan har Bolivia, Colombia, Guatemala, Nicaragua och Ecuador under de två senaste åren tvingats att godta genmodifierat livsmedel, även om detta inte var förenligt med ländernas lagstiftning.
Jag välkomnar utskottets betänkande, genom vilket man tydligt gör det möjligt för länder att arbeta mer aktivt för att trygga den internationella biosäkerheten.
Det är ett viktigt steg framåt i samband med diskussionen om genetiskt modifierade organismer, och betänkandet har mitt fulla stöd.
