# ID: svediakorp-gov428688
# author: Purvis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar verkligen att utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi inte avgav något yttrande om detta ämne.
Våra samordnare fick uppfattningen att det inte skulle finnas tillräcklig tid för att utarbeta ett yttrande innan utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor hade slutfört sitt betänkande.
Saken är den att detta förfarande tog betydligt längre tid än vad som angavs från början, och det hade alltså funnits tillräckligt med tid för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att avge ett yttrande.
Man borde ha betraktat ett yttrande från detta utskott som nödvändigt - det är faktiskt möjligt att utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi borde ha varit ansvarigt utskott för detta betänkande.
Detta förslag kommer att få betydande konsekvenser för bioteknikbranschen i Europeiska unionen, för EU: s forskningsprogram och, i synnerhet, för prioriteringarna inom Sjätte ramprogrammet för forskning.
Det påverkar också vår handel med genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierat forskningsmaterial med både utvecklade och mindre utvecklade länder.
Genom kommissionens förslag tillkommer oönskade, begränsande krav utöver dem som man kommit överens om i samband med Cartagenaprotokollet om biosäkerhet, men utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor föreslog att ändringarna skall vara betydligt mer långtgående.
Det är nödvändigt att vi genom dagens omröstning ändrar betänkandets inriktning på ett genomgripande sätt.
Jag beklagar bara, då jag började att arbeta sent med frågan, att det inte fanns tillräckligt med tid för att införa de särskilda omröstningar som jag hade önskat.
Varför är det ett sådant problem?
Dessa ytterligare begränsningar och byråkratiska krav kommer bara att vara negativa för investeringar i forskning om livsvetenskap i Europa, och se till att det sker en ännu större utflyttning av forskning till andra områden än Europa med gynnsammare lagstiftning.
Våra forskare kommer att följa efter forskningsinvesteringarna.
Har kommissionären och föredraganden något begrepp om den skada som detta förmodligen kan föra med sig?
Tog de någon hänsyn till de strävanden som uttrycktes i Lissabon om att Europeiska unionen skall bli den mest dynamiska och konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin i världen?
Detta förslag begränsar inte importen till EU av genetiskt modifierade organismer för innesluten forskning, men export av offentligt och privat forskningsmaterial om genetiskt modifierade organismer till tredje länder kommer däremot att underkastas ytterligare och oproportionerlig reglering.
Detta förslag strider helt och hållet mot EU: s handlingsplan för livsvetenskap och bioteknik.
Ägde det rum något samråd med kommissionären med ansvar för forskningsfrågor och rådet (forskning)?
Det är helt i sin ordning att kommissionen bör följa, och att parlamentet och rådet godkänner kraven i Cartagenaprotokollet om bisäkerhet, men vi bör inte gå längre än så.
Om vi gör det, kommer vi att äventyra vår framtida grund för livsvetenskaperna, vårt forskarsamhälle, hela Lissabonstrategin och Europeiska unionens framtid som en dynamisk, kunskapsbaserad ekonomisk makt i världen.
Jag uppmanar parlamentet att med stor majoritet rösta emot Sjöstedts betänkande med alla dess farliga aspekter och, i synnerhet, stödja ändringsförslagen 50 och 51 som åtminstone kommer att mildra den skada som detta förslag och detta betänkande kan ge upphov till.
