# ID: svediakorp-gov428687
# author: Thomas-Mauro (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu träffas vi igen för att diskutera genetiskt modifierade organismer.
I dag handlar det om gränsöverskridande förflyttning av dessa varor som inte är som andra.
Kommer det i morgon att handla om att lagstifta om fallen av oväntad spridning, om oavsiktliga risker när det gäller genetiskt modifierade organismer?
Jag överdriver förvisso.
Men vi befinner oss säkert nu bara i början av en lång rad debatter som, erkänn det, ibland får en surrealistisk ton.
Vi godkänner innehållet i förslaget till förordning om kraven i Cartagenaprotokollet, men vi vill peka på hur paradoxal processen är.
Avtalet är tänkt att säkerställa den rättsliga ram som krävs för de genetiskt modifierade organismernas gränsöverskridande förflyttning, men man erkänner där samtidigt det motsägelsefulla i de oavsiktliga gränsöverskridande förflyttningarna.
Det syns tydligt: sådana bestämmelser blir detsamma som att hantera situationer med vetenskaplig osäkerhet, en åtgärd som länderna i söder inte har möjlighet att genomföra lika lugnt som vi.
Visade vi för övrigt prov på lugn när vi i juli röstade om att fastställa gränsen för oförutsedd smitta av genetiskt modifierade organismer till 0,5 eller 1 procent?
Står vi inte också nu och stampar i rådet (jordbruk) när det gäller förslaget om genetiskt modifierade produkter avsedda för djurfoder?
Vilket förfarande skall vi välja när det gäller tillstånd för dessa produkter?
Skall vi ha en tolerans när det gäller ofrivilliga spår av genetiskt modifierade organismer som är otillåtna, men som bedöms som ofarliga?
Gemenskapen har beslutat att spela en viktig roll i bioteknikhandeln, men åtgärden kännetecknas ändå av en mycket stor paradox: trots att vare sig ofarlighet eller farlighet hos de genetiskt modifierade organismerna har fastställts räknar man redan på den fantastiska kommersiella framtiden.
Kommissionen börjar också kräva ett upphävande av moratoriet.
I protokollet medges staterna förvisso en reell marginal för bedömning, vilken bygger på försiktighetsprincipen.
Men i Sjöstedts betänkande minskar detta handlingsutrymme.
Vi måste vara fortsatt vaksamma genom att erinra om att man i gemenskapsrätten använder försiktighetskonceptet som man behagar och att man, när staterna vill åberopa den, plötsligt tömmer den på allt innehåll.
Det aktuella franska embargot mot brittiskt nötkött är en oroande illustration av detta.
Det åligger staterna att se till att den vetenskapliga osäkerheten inte omvandlas till en steril problemställning med social obeslutsamhet inför riskerna, eller att organisera en acceptabel samexistens mellan genetiskt modifierade odlingar och dem som inte är genetiskt modifierade.
Vi stänger inte dörren vare sig för biotekniken eller dess förflyttning, men vi vill visa att vi är betänksamma mot en text som bara är en svag länk i en illa underbyggd lagstiftning som utformats tillfälligt, och där man inte tvekar att spänna kärran framför oxarna.
Vi väljer därför att avstå från att rösta om betänkandet.
