# ID: svediakorp-gov428685
# author: Breyer (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 581
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi välkomnar Sjöstedts betänkande.
Jag anser att han har gjort ett utmärkt arbete - framför allt därför att han har vågat gå utöver kommissionens minimistandard.
Jag tror att vi här i parlamentet måste göra en markering med vår omröstning och - som föregående talare redan sagt - klargöra att skyddet av den biologiska mångfalden, skyddet av befolkningen, men också valfriheten för tredje land, dit exporten sker, står i förgrunden.
Att vi verkligen lider brist på valfrihet klargörs just genom de senaste rapporterna, de senaste dispyterna med FN, med stater i Afrika, särskilt Somalia - länder som man så att säga vill rikta pistolen mot enligt mottot? Ät eller dö? - där man utnyttjar situationen att människor i dessa länder hungrar för att förmå dem att köpa genmanipulerade livsmedel.
Jag kan bara uppmana kommissionen att förbli sträng gentemot Förenta staterna, och jag vill här vädja om att man inte skall böja sig inför Förenta staternas hot, utan tydligt visa att vi inte ger efter.
Vi får framför allt inte upphäva moratoriet, i synnerhet som ni vet att bara en enda medlemsstat har genomfört direktivet om utsättning.
Vi är långt ifrån någon reglering av ansvaret och en tillfredsställande reglering av märkningen.
Det måste stå i centrum.
Vi måste med detta betänkande och denna omröstning visa att vi är i stånd att sluta de stora gap som fortfarande finns i Cartagenaprotokollet.
Här vill jag än en gång särskilt visa på exporten av livsmedel och livsmedelshjälp.
Där får vi inte ge efter för Förenta staternas påtryckningar och sätta oss upp mot dessa länders önskemål, utan vi måste klargöra att dessa länder också behöver informeras.
Även här måste det handla om att vi inte trampar på konsumenternas rätt här i världen att besluta vad de äter; framför allt måste vi med denna omröstning klargöra att det inte får handla om att exportera en risk, som vi själva inte är beredda att ta, till andra länder.
Vi har upplevt detta i samband med Östeuropa, men också särskilt i samband med länder i tredje världen.
Det får inte handla om att vi flyttar på risken, utan vi måste se till att vi har högsta standard, och tydliggöra att den europeiska standarden måste gälla, och att vi inte gör dessa länder till ett riskområde för en forskning, som absolut inte skulle ha genomförts hos oss.
Vi får inte missbruka dessa länder för forskning som är förenad med stora risker.
Det vore inte bara ett brott mot säkerheten, utan vi skulle trampa på de mänskliga rättigheterna om vi skulle missbruka dessa länder för forskning som är alltför riskfylld för oss.
Men det är också viktigt - och det har Sjöstedt redan nämnt - att vi verkligen löser frågorna om ansvar och märkning på ett tillfredsställande sätt.
Vi måste när det gäller ansvarigheten också skapa ett instrument som får industrin att hantera denna fråga på ett mer ansvarsfullt sätt.
Därför vill jag än en gång enträget be kommissionären att i sin slutplädering ta upp hur hon ser på FN: s livsmedelshjälp och hur hon avser att handskas med moratoriet, så länge som vi inte på ett tillfredsställande sätt har reglerat dessa kriterier, vilket vi också riktar en uppmaning om till kommissionen.
