# ID: svediakorp-gov428684
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår grupp stöder fullständigt betänkandet av min kollega Jonas Sjöstedt.
Jag kommer att koncentrera mitt inlägg på de aspekter vi anser vara viktigast.
I betänkandet föreskrivs en striktare kontroll av gränsöverskridande förflyttningar av genetiskt modifierade organismer, inte för att snedvrida handeln - som det har sagts här - utan för att bevara den biologiska mångfalden, folkhälsan och medborgarnas rätt att välja fritt.
I betänkandet betonas det även att försiktighetsprincipen skall tillämpas korrekt - vilket inte alltid är fallet - och att kommissionen och medlemsstaterna skall samarbeta med de tredje länder som inte har tillräckliga resurser för att fatta beslut.
I betänkandet stöder man striktare internationella normer och regler när det gäller ansvarighet och ersättning för eventuella skador.
Ingen export av genetiskt modifierade organismer får ske om det inte finns skriftliga avtal med mottagarländerna.
Det finns en fråga som vi vet är konfliktladdad och som kommer att medföra svårigheter: export till länder i tredje världen av genetiskt modifierade organismer som inte godkänts för användning inom Europeiska gemenskapen.
Vi hade samma problem förra året med direktivet om saluföring av säkra produkter, eller produkter som inte är säkra.
Vi lade fram ett ändringsförslag till det direktivet där vi begärde att produkter och organismer som inte är godkända i Europeiska unionen inte skulle få exporteras.
Jag anser att det är moraliskt oacceptabelt att genetiskt modifierade organismer som inte är godkända i Europeiska unionen skall få exporteras till tredje världen.
Vi begär begränsningar av konfidentiella uppgifter och kräver ökad insyn för att medborgarnas rätt till information skall respekteras.
Det finns några ändringsförslag - som min kollega Jonas Sjöstedt sade - som har undertecknats av tre av parlamentets politiska grupper och som vi särskilt stöder, men jag kommer att ta upp ändringsförslag 54, som vi anser vara viktigt eftersom vi framför allt har kontakt med befolkningar i Latinamerika, och som handlar om de socioekonomiska aspekter som blir följden av de genetiskt modifierade organismernas återverkningar på skyddet av den biologiska mångfalden och hur dessa påverkar urbefolkningssamhällen och lokala samhällen.
För en kort tid sedan försvarade Mapucheindianer från Chile just detta, biologisk mångfald, här i parlamentet.
Vi får inte riskera den biologiska mångfalden med export - farlig export ur hälsosynpunkt - av genetiskt modifierade organismer som vi inte godkänner här.
Herr talman!
Vi anser att det inte finns några andra intressen bakom Sjöstedts betänkande, varken ekonomiska intressen eller någon form av lobbyverksamhet, förutom skyddet av hälsa, biologisk mångfald och medborgarnas rätt att välja fritt.
Eftersom vi inte kan undvika att användningen av genetiskt modifierade organismer ökar mer eller mindre kontrollerat, ger vi i och med bestämmelserna om kontroll av gränsöverskridande förflyttning och Cartagenaprotokollet en signal från parlamentet till medborgarna.
