# ID: svediakorp-gov428682
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först ett tack till kommissionen för det förslag till förordning som den har lagt fram och ett stort tack till Sjöstedt för ett utomordentligt betänkande om genomförandet av Cartagenaprotokollet, vilket kommer att hjälpa oss att på bästa sätt säkra ett globalt skydd i samband med överföring av genetiskt modifierade organismer.
Jag anser att det är viktigt att särskilt utvecklingsländerna beskyddas mot de negativa verkningarna av en ofta aggressiv marknadsföring av genetiskt modifierade organismer, med de möjliga allvarliga verkningar de kan få på människors hälsa, inte minst om vi vill bevara den biologiska mångfalden i de berörda länderna.
Vissa punkter i kommissionens förslag till förordning är kanske inte helt klara, men det anser jag att Sjöstedts betänkande samt den rad ändringsförslag som har lagts fram i hög grad råder bot på.
Jag kommer därför endast att betona de väsentligaste punkterna.
Först och främst anser jag att det är av avgörande vikt att vi hjälper utvecklingsländerna att bygga upp den administrativa kapacitet och den expertis som är nödvändig för att de inte skall krossas av multinationella företag som har obegränsade marknadsföringsresurser till sitt förfogande.
För det andra är det viktigt att försiktighetsprincipen införs.
Det är särskilt viktigt för utvecklingsländerna att eventuella tvivel om negativa verkningar för den biologiska mångfalden i de berörda länderna verkligen tas på allvar, och det är likaså mycket viktigt att lagstiftningen tillämpas för såväl genetiskt modifierade organismer som sätts ut i miljön som för genetiskt modifierat livsmedel och djurfoder.
Slutligen anser jag att Sjöstedt gör rätt när han betonar och lägger fram förslag om att det inte är tillräckligt att exportörerna anmäler en förflyttning av genetiskt modifierade organismer.
Det krävs ett uttryckligt godkännande av mottagarländernas myndigheter och detta måste utformas på ett sådant sätt att ett uteblivet svar från dessa länder naturligtvis inte skall kunna tolkas som ett underförstått godkännande.
Jag anser att detta bör gälla för alla förflyttningar och inte bara första gången, eftersom mottagarlandet bör ha möjlighet att övervaka GMO-produkternas spridning på sitt territorium.
Det är likaså bra att endast de produkter som har godkänts inom Europeiska unionen kan exporteras från EU-området.
Slutligen vill jag tillägga att det är mycket viktigt att vi i Europeiska unionens medlemsstater tillämpar strikta och enhetliga sanktioner, för att undvika en situation där vissa länder kommer undan, eller nästan kommer undan med att ignorera lagstiftningen när andra inte gör det.
Det får inte bli så att det är mer attraktivt att överträda lagstiftningen om gränsöverskridande förflyttningar i några länder än i andra.
Jag anser att vi genom att anta Sjöstedts betänkande och en rad ändringsförslag som även har lagts fram på Sjöstedts initiativ, kommer att få ett rättvist och konsekvent genomförande av Cartagenaprotokollet.
