# ID: svediakorp-gov428679
# author: Sjöstedt (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
När Cartagenaprotokollet antogs för ett par år sedan var det ett stort framsteg både för Europeiska unionen och för EU-länderna.
Protokollet baseras på försiktighetsprincipen och respekterar staters rätt att ha striktare nationella regler för handeln med genetiskt modifierade produkter.
Protokollet är ett viktigt exempel på hur globala handelsregler kan ha miljö- och konsumentskydd som utgångspunkt.
Detta utgör ett positivt alternativ till delar av Världshandelsorganisationens praxis.
Med antagandet av det lagförslag vi nu diskuterar skall Cartagenaprotokollet bli EU-lag.
Vid import skall befintliga EU-regler gälla, men detta förslag reglerar exporten från EU.
Det är bråttom att anta reglerna.
Antalet länder som har ratificerat protokollet ökar så att det snart formellt kan träda i kraft.
Genom att anta denna lagstiftning kan EU bli ett positivt exempel på området på den globala nivån.
Vi i parlamentet vill gärna samarbeta nära kommissionen och rådet för att se till att dessa lagar färdigställas så fort som möjligt.
Som föredragande anser jag att kommissionens förslag till lagstiftning har flera svagheter.
På viktiga områden går förslagen inte lika långt som själva Cartagenaprotokollet, och på andra områden skapar förslagen onödiga oklarheter.
Därför föreslår jag och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor skärpningar på en rad punkter.
Inga utsäden eller produkter som inte är godkända för bruk inom Europeiska unionen skall kunna exporteras.
Undantag skall bara kunna göras för utsäden av exempelvis klimatskäl.
Vi kan inte ha olika mått på säkerhet och konsumentskydd för oss och för andra.
För att en export skall kunna godtas skall det krävas att det importerande landet uttryckligen har godkänt importen.
Ett icke-svar skall aldrig kunna tolkas som en tillåtelse, vilket faktiskt är fallet i kommissionens lagförslag.
Inte minst gäller detta länder med begränsad teknisk kapacitet på området, då det är avgörande att se till att de verkligen förordar och kan hantera importen.
Ansvarig för anmälan skall alltid vara den faktiska exportören.
Detta är viktigt för att undvika oklara ansvarsförhållanden.
Det är också bättre i linje med vad Cartagenaprotokollet faktiskt föreskriver.
Europeiska unionen skall i de fortsatta förhandlingarna inom Cartagenaprotokollets ram stödja förslag om internationella regler som klarlägger företagens juridiska ansvar.
Allmänhetens rätt till information om vad som exporteras måste klarläggas och stärkas samtidigt som respekten för berättigade företagshemligheter bibehålls.
EU: s regelverk måste också tydligt klargöra att export till andra länder alltid måste respektera de striktare regler som dessa länder har rätt att införa, helt i enlighet med Cartagenaprotokollet.
Jag hoppas därför att en så stor del som möjligt av ändringsförslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor samt de ändringsförslag som lagts fram av GUE / NGL-gruppen, Verts / ALE-gruppen och PSE-gruppen gemensamt skall antas.
Jag vill också tacka ansvariga tjänstemän på kommissionen för ett mycket gott samarbete.
Jag tackar även mina kollegor i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
