# ID: svediakorp-gov428669
# author: Auroi (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det är nu min tur att tacka Marit Paulsen för att hon med stor skicklighet har lett en förlikning som inte var lätt och för att hon på så sätt i dag gör det möjligt för oss att uppnå en god kompromiss.
Kommissionär Vitorino har påpekat att det framför allt gäller att försvara sig mot BSE.
Det är som om vi delvis hade glömt att detta var huvudproblemet och att det låg bakom alla direktiv som vi har antagit på sista tiden i fråga om livsmedelssäkerhet.
Man förbjuder återanvändning i livsmedelskedjan av djurkadaver och av animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.
Man förbjuder animalisk kannibalism, och det är bra.
Spårbarheten hos livsmedel har förbättrats.
Slutligen undviker man korskontaminering.
Allt detta är gott och väl, men tyvärr finns det anledning till bekymmer, för om man har gjort framsteg vad gäller avlägsnande av matavfall förefaller det mig som om den förpliktelse som ålagts medlemsstaterna delvis har uppskjutits.
En alltför lång övergångsperiod har föreslagits; andra kolleger har sagt det före mig.
Två år var i stort sett tillräckligt för att kunna lösa problemen.
Till exempel kan olja fungera som biomassa för biobränsle, etc.
Men vissa stater kommer i morgon att vara laglydiga och vidta de nödvändiga åtgärderna, medan andra kommer att vänta tills i övermorgon; de kommer att vänta till år 2006 genom att utnyttja kommittéförfarandet.
Detta påminner på ett mycket obehagligt sätt om det som hände mitt under BSE-krisen när vissa stater påstod att de inte hade några fall av galna kosjukan, därför att de inte gjorde några tester.
Den dag då de utförde tester fann de fall av galna kosjukan.
Men just dessa stater är i dag inte tillräckligt förståndiga förefaller det mig.
Förfarandet måste påskyndas.
