# ID: svediakorp-gov428667
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Först mina välmenade gratulationer till Marit Paulsen som i egenskap av föredragande lett oss genom den här förordningens minfält i en anda av ömsesidigt samråd.
Jag är glad att den här förordningen ger oss en modern version av den föråldrade lagstiftningen om slaktavfall.
Det var hög tid, efter två år av förhandlingar.
Det viktiga i den här förordningen är att djurkadaver och animaliska produkter av undermålig kvalitet inte längre kan föras in i näringskedjan.
Det finns bara plats för produkter från slaktade djur som godkänts för mänsklig konsumtion.
Det är också tydligt att ett nytt användande av djurmjöl i djurfoder endast kan diskuteras om kannibalism är utesluten och genom införande av åtskilda anläggningar och fullständig spårbarhet.
Villkoret är alltså att den här förordningen fungerar friktionsfritt.
Sista ordet har naturligtvis ännu inte sagts i den frågan.
För att undvika kannibalism kommer det att krävas en viktig omorganisering av sektorn för upphämtning och bortskaffande av animaliskt avfall.
Inom den sektorn vet vi att flera klåpare och skojare bedriver en mycket obskyr verksamhet och att det rör sig om ett mycket bedrägerikänsligt ämne.
För vissa saker kommer det alltså att krävas viktiga insatser från medlemsstaternas sida när det gäller kontroller.
Det har mycket riktigt Whitehead påpekat.
Slutligen, kolleger, något om det köks- och restaurangavfall som innehåller animaliska produkter.
I den frågan nådde vi fram till en anständig kompromiss.
Det var inte lätt, men nu ligger kompromissen här.
Den kompromissen har framför allt åstadkommits under tryck från de tyska och österrikiska kollegerna.
Jag vill inte undanhålla er att den här problematiken är mycket känslig i mitt land.
Alla jordbruksorganisationer i Belgien yrkar på ett absolut bekämpande av den verksamheten på grund av hälsoriskerna.
Små orsaker kan verkligen få omfattande följder.
Tänk bara på mul- och klövsjukan och den afrikanska svinpesten.
Jag kan dock meddela er att majoriteten av min partigrupp ändå kommer att godkänna de här texterna.
