# ID: svediakorp-gov428665
# author: Goodwill (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag tacka Paulsen för det fullständiga stöd hon gett alla andra grupper under den första och den andra behandlingen, och för det andra vill jag gratulera henne till det sätt hon företrädde parlamentet på under förlikningen, detta gäller särskilt hur hon hanterade några av våra vänner i den tyska gröna gruppen, en svår uppgift under alla omständigheter, vilket jag är övertygad om att förbundskansler Schröder redan har blivit varse om och kommer att märka även i fortsättningen.
Europeiska unionen producerar miljontals ton animala biprodukter, och dessa delas upp i tre kategorier enligt risker för människor och djur.
Kategori 1, vilken innehåller specificerat riskmaterial, hade samband med spridningen av BSE.
Det gläder mig att även avfall från flygbolag omfattas av kategori 1, avfall som kan komma från länder som inte har samma standarder som vi har, även om jag är säker på att en del skulle säga att den mat som serveras ombord på flygplanen inte är tjänlig som människoföda hur som helst.
Vi har kategori 3, vilken innehåller biprodukter som är lämpliga för mänsklig konsumtion och kategori 2, vilken omfattar allt det övriga.
Det stora problemet under förlikningen var frågan om matavfall, och där hade vi två nationella problem.
I Förenade kungariket är matavfall förbjudet.
Det hade samband med början av mul- och klövsjukeepidemin i nordöstra England och även med undersökningarna om utbrottet av klassisk svinpest i östra Anglia.
Undersökningen pekade på att orsaken kan ha varit en kasserad skinksmörgås som slängts på ett fält med frigående svin.
I Förenade kungariket har vi historiskt sett bearbetat vårt matavfall på jordbruken - så kallad svinmat.
Detta system var mycket svårt att kontrollera och det är inte förvånande att det inte alltid fungerade.
På sätt och vis önskar jag att vi hade gått samma väg som man gjort i Tyskland och Österrike, där man inte bearbetar detta material på jordbruken, utan har inrättat toppmoderna anläggningar som kostat miljontals pund och som drivs med typisk tysk effektivitet.
En del av dessa anläggningar är helt nya, och det vore orättvist att stänga dem med så kort varsel, särskilt om man tänker på var avfallet annars skulle ta vägen.
Det kanske skulle forslas till soptippar, vilket är fallet med en stor del av avfallet i Förenade kungariket, och där plockas det upp av gnagare och fiskmåsar som sedan sprider det runtom i trakten.
En andra möjlighet att bli av med avfallet är förbränning, vilket är såväl dyrt som skadligt för miljön.
Det är mycket bra att vi förhandlade fram denna övergångsperiod till den 1 november 2006.
Jag sade att vi inte har svinmat i Förenade kungariket.
Däremot återvinner vi förbrukad matolja från till exempel fish-and-chips-butiker, detta monument över den kulinariska konsten, men även från andra matställen och privata hem som producerar förbrukad matolja.
I Förenade kungariket var detta en blomstrande industri.
Varje vecka forslades en 25-litersdunk bort och köksmästaren fick 5 pund sterling, med andra ord en del av den svarta ekonomin.
Matoljan forslades bort för att bearbetas till djurfoder.
När man började tvivla på lämpligheten av att fortsätta med detta började insamlarna ta ut en avgift, och då ordnade köksmästarna saken på annat sätt.
Det innebar att matoljan spolades ned i avloppet.
Detta har i sin tur lett till stopp i avloppsledningar och andra miljöproblem, eftersom stelnade fetter och oljor skadar infrastrukturen under våra gator där avfallsvattnet förs bort.
Det är viktigt att Förenade kungariket får en förlängning, så att man hinner se över situationen och utvärdera riskerna med fortsatt användning av matolja, även om jag personligen anser att den är oviktig, och för att inrätta system för alternativ användning, såsom biodiesel.
