# ID: svediakorp-gov428663
# author: Paulsen (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 610
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Det har nu gått nästan två år sedan oktober 2000 då kommissionen lade fram ett mycket bra förslag till förordning om hur de delar av slaktdjuren som icke används som livsmedel skall få användas.
Jag måste säga att det var chockerande att upptäcka hur mycket underligheter och snusk som ändå gick vidare till foder och livsmedelskedjan.
Detta kommer det nu att bli ett slut på.
Kommissionens förslag var bra.
Parlamentet gjorde det dock betydligt mycket bättre, enklare, strängare och mer genomskinligt än det var från början.
Vid första behandlingen hade vi 99 ändringsförslag, och rådet godtog 90 av dem.
I andra behandlingen lade vi fram 9 ändringsförslag, och av dem godkändes 8.
Det nionde, ett kompromissändringsförslag, fick vi så småningom igenom nästan helt och hållet.
Vi hade dock ett förslag där vi beordrade kommissionen att lägga fram ett förslag, och i det avseendet gick vi nog i parlamentet över vår kompetensgräns.
Kommissionen har ändock frivilligt lovat att lägga fram det förslag vi bad om.
Den viktigaste skärpningen från parlamentets sida gäller att det i framtiden kommer att vara totalt stopp för kannibalism i foderhanteringen.
Det kommer inte längre att vara tillåtet att utfodra en art med proteiner från den egna arten.
Sådan utfodring tror forskarna för närvarande utgör en möjlig orsak till? galna prioner?, dvs.
BSE, TSE, Creutzfeldt-Jakobs sjukdom etc.
Vi fick totalt stopp för all användning av kadaver och delar från sjuka djur, både som proteinmjöl och framför allt som fett.
Detta fett är osedvanligt äckligt.
Enbart fullständigt livsmedelsgodkända råvaror kommer att få användas i foder, kosmetika, läkemedel etc.
Det är bara i cigarettfilter, bildäck och liknande som kadaverfett får användas i framtiden.
Vi har begärt och fått igenom en tydlig separation av hanteringskedjorna för de olika animala biprodukterna.
Livsmedelsgodkända och icke-livsmedelsgodkända biprodukter får t.ex. inte hanteras i samma byggnad, utan det skall vara klart åtskilda byggnader och klart åtskilda transportcontainrar.
Vi har faktiskt också fått igenom en outplånlig märkning med färg och, när det blir tekniskt möjligt, även med lukt av alla icke-livsmedelsgodkända biprodukter.
Detta är till för att skydda våra bönder i Europa.
Det är nämligen omöjligt att i en säck med färdigprocessat foder se varifrån proteinet eller fettet kommer, men nu skall det inte längre vara möjligt att lura dem som utfodrar sina djur.
Jag måste be att få tacka alla skuggrapportörer och alla som jag har samarbetat med inom parlamentet.
Det har varit roligt och inspirerande.
Vi har grälat, vi har samtalat, och vi har kommit överens.
Det har varit en mycket god stämning och en god debatt i grupperna.
Jag ber också att få tacka kommissionen och i synnerhet Colombo för ett intensivt och gott tekniskt samarbete.
Jag vill även tacka ministerrådets arbetsgrupp och de inblandade i ordförandeskapen - det svenska, det belgiska, det spanska och numera det danska.
Vi har alla samarbetat, och vi har utfört ett mycket bra arbete.
Jag rekommenderar därför att vi enhälligt godtar förlikningsbudet när vi röstar i morgon.
Det är viktigt att detta arbete nu avslutas.
Industrin med biprodukter sysselsätter tiotusentals människor runtom i Europa, i huvudsak på landsbygden.
Det är mycket centralt att de nu kommer i gång med sina investeringar och med sina ombyggnader, och att de får möjlighet att fortsätta med, en för oss alla, mycket bra industri.
