# ID: svediakorp-gov428659
# author: Pirker (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi har alla kämpat för att fri rörlighet skall finnas i alla former - och det är positivt - så att människorna också i full utsträckning tar denna fria rörlighet i anspråk.
Tråkigt nog får denna fria rörlighet på det ena eller andra stället ändå negativa följder.
Båda betänkandena tar upp detta.
I det första betänkandet av Angelilli, som befattar sig med ersättning till brottsoffer, tas ett system upp som hjälper till att något mildra dessa negativa fenomen som också uppstår just på grund av denna fria rörlighet.
Därtill försöker man att fastställa miniminormer över hela Europa, så att en medborgare som reser från en stat till en annan och lider skada erhåller en motsvarande ersättning vid lika förutsättningar.
Jag välkomnar att man med tanke på diskussionen efter den 11 september inte bara fokuserar på offer för specifika brott, utan att spektrumet vidgas och en minimistandard i fråga om hjälpinsatser används till förmån för berörda offer.
Även när det gäller det andra betänkandet bör man påpeka att det egentligen är en konsekvens av den fria rörligheten och den gemensamma marknaden att det i ökande omfattning även förekommer rättstvister och brott över gränserna.
Därför är det så viktigt att vi ser unionen även som en social gemenskap som inte tar rättigheterna från de människor som utsätts för sådana brottsliga handlingar och som är mindre bemedlade.
Därför bör man välkomna och stödja detta steg.
Jag välkomnar särskilt Santinis konkretiseringar och utvidgningar, t.ex. att staterna svarar för rättegångskostnaderna eller att nationella myndigheter utses, till vilka ansökan om hjälp med rättegångskostnaderna lämnas.
Därutöver finns det ytterligare en rad andra punkter som kräver ett mycket konkret stöd för drabbade brottsoffer och ersättningsberättigade.
Båda betänkandena hjälper oss som medborgare i unionen att se positivt på livet i unionen med alla de principer som vi i samband med denna generositet vill och måste förverkliga.
Jag gratulerar båda föredragandena till dessa utmärkta betänkanden.
Hjärtligt tack!
(Applåder)
