# ID: svediakorp-gov428656
# author: Gollnisch (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den markanta ökningen av brottsligheten, som Europeiska unionen delvis bär ansvaret för, ger upphov till problemet om ersättning till brottsoffren.
I Frankrike har till exempel Jean-Marie Le Pen föreslagit att man omedelbart skall sammanföra försäkringssystemet för terrorismens offer med det sedan länge utarbetade systemet för krigsoffer.
Angelillis betänkande nämner fall av skada som drabbat medborgare från en medlemsstat på en annan medlemsstats område, då orsaken till skadan ligger i händelser som ägt rum på en annan medlemsstats område än där brottsoffret är bosatt, liksom skillnaderna mellan medlemsstaternas lagstiftningar.
Vi är överens om definitionen i denna slags ärenden av en miniminorm eller för att påskynda ratifikationen av Strasbourgkonventionen av den 24 november 1983.
Däremot reserverar vi oss mot inrättandet av ett nytt europeiskt organ, som föreslås i artikel 16 d och i artikel 28.
Förutom problemet att finansiera ett sådant organ skulle ett sådant inte upphäva de skillnader som följaktligen skulle kunna uppstå mellan offer för gränsöverskridande brott och vilka sålunda skulle dra nytta av denna europeiska fond och dem som fortsätter att lyda under ett nationellt försäkringssystem.
Lösningen ligger i att anta en enhetlig och enkel europeisk regel som vad gäller den juridiska befogenheten eller den tillämpliga lagen skulle kunna vara lagen om den plats där brottet begåtts, lex loci delicti.
