# ID: svediakorp-gov428645
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, herr talman, kära kolleger!
Föreliggande betänkande utgör en del av de betänkanden som handlar om asyl, invandring, flyktingar och säkerhet.
Man kan förresten förvåna sig över förekomsten av den sista punkten.
Hur det än förhåller sig ger detta betänkande en helhetssyn på uppgiften; förhoppningsvis kommer betänkandet att tillåta att enhetligheten och samstämmigheten i våra åtgärder och direktiv bevaras och följaktligen att det blir slut på den fullständigt motsägelsefulla bild man får av ett Europa utan ryggrad på detta område.
Mängden av rättskällor gör det nödvändigt att ha en helhetssyn, och jag tror att den metod för samordning mellan medlemsstaterna som föreslagits kommer att bidra till striktare normer på detta område som främjar insyn, synlighet och slutligen utvärdering.
Alltsedan toppmötet i Tammerfors syftar våra åtgärder till att skapa ett europeiskt område med frihet, rättvisa och säkerhet.
Dessa tre ord bör tillämpas på ett enda område där friheten bör betonas lika mycket som säkerheten och rättvisan, vilket nödvändiggör en gemensam rättstolkning och, framför allt, en framåtblickande syn på en gemensam politik.
Det europeiska området bör även utformas med de aktörer som befinner sig på detta område.
Det bör erbjuda alla europeiska medborgare en skyddsstatus och inte en tillflyktsort med anledning av den allmänna rädsla som uppkommit genom den 11 september, denna oresonliga rädsla som bidrar till den ängligt tillbakadragande hållning som tillåter vissa att bevara sin främlingsfientliga och rasistiska inställning och påstå att det har att göra med en pragmatisk inställning.
Jag måste påminna om att bakom alla dessa ord döljer sig män, kvinnor och barn.
För oss gäller det alltså att se till att deras rättigheter respekteras medan vi speciellt uppmärksammar kvinnorna, barnen och våldsoffren.
Att slå fast ett Europa som värnar om individens rättigheter är också vårt sätt att här i Europa, inför rasismen, främlingsfientligheten, fanatismen och mot dödsstraffet slå fast att vi i all säkerhet vill bygga upp ett frihetens Europa och inte ett säkerhetens Europa som står för rasism och främlingsfientlighet.
