# ID: svediakorp-gov428639
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Asylpolitiken är en av de mest brännande och känsliga frågorna på gemenskapens dagordning.
De senaste valen har varit fulla av sorgliga exempel på politiska utnyttjanden av situationer som handlar om asyl- och invandringsfrågor.
En felaktigt förd asyl- och invandringspolitik har bidragit till en skrämmande tillväxt av främlingsfientliga och rasistiska reaktioner som vi måste fördöma.
Därför är det viktigare än någonsin att införa gemensamma befogenheter i asyl- och invandringsfrågor, vilket återigen bekräftades av toppmötet i Laeken då man upprepade behovet av att anta en gemensam asyl- och invandringspolitik fram till 2004.
Det är de europeiska medborgarna själva som förväntar sig och kräver åtgärder för att lägga ett europeiskt värde till den nationella politiken, vars begränsningar hela tiden blir allt tydligare, dels när det gäller säkerhetspolitiken, dels skyddet av rättigheter och grundläggande friheter.
Det förslag vi debatterar i dag ger stöd åt införandet av en öppen samordningsmekanism, där fullföljandet av en samordningspolitik skall fungera som stimulans och ett tillnärmande av de nationella lagarna och rutinerna.
Vi instämmer i de kommentarer kommissionär António Vitorino nyss framförde inför kammaren där han betonade behovet av att vidta lagstiftningsåtgärder på gemenskapsnivå.
Vi håller inte bara med honom när han tar upp behovet av denna lagstiftning och av att stärka harmoniseringen, utan också för att den första mekanismen, i stället för harmoniseringen, är en process som förvägrar Europaparlamentet en aktiv roll i denna process.
Det är viktigt att bedriva ett jämlikt och effektivt asylförfarande, också för att detta asylförfarande ofta har varit det lättaste sättet att komma in i unionen.
Och även om vi kan skilja på olika saker, främst vad som är asyl och vad som är invandring, måste vi ändå understryka att det också är angeläget att inrätta en gemensam invandringspolitik som är rationell och trovärdig och som av nödvändighet innehåller en integrationspolitik för invandrarna, liksom en effektiv kamp mot den illegala invandringen och människohandeln.
Inte bara av humanitära skäl, utan för att vi ständigt är medvetna om att ett minskat tryck på asylsystemet också kan uppnås därigenom.
