# ID: svediakorp-gov428636
# author: Lambert (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi vill gratulera föredraganden för att ha sammanfört två känsliga frågor.
Många av oss hade hellre sett att de inte sammankopplades, eftersom säkerhetsfrågan ofta ger en tvivelaktig ursäkt för att underblåsa fördomarna hos dem som hellre vill begränsa asylrätten och föra en avskräckande politik gentemot dem som vill göra bruk av sina individuella och grundläggande rättigheter.
Det gläder oss att vi kan instämma med föredraganden i hans yttranden om behovet av att upprätthålla de mänskliga rättigheterna och de civila fri- och rättigheterna.
Enligt vår mening får de civila fri- och rättigheterna inte underordnas säkerhetsfrågorna.
Man säger oss att Europeiska unionens nyckelvärde är skydd för frihet, rättvisa och civila fri- och rättigheter och vi instämmer i den senaste talarens yttrande om att vi måste vara vaksamma när det gäller den här frågan.
Vi stöder också fullständigt uttalandet att den härskande principen måste vara de internationella skyldigheterna, som skall tillämpas rättvist och humant.
Vi instämmer till exempel i det som sägs i slutsats 12, att omedelbara och generella kvarhållanden bör undvikas.
Vi stöder även fullständigt slutsats 5 i betänkandet, där behovet av en holistisk infallsvinkel när det gäller asyl- och invandringsfrågor betonas, vilket skall ske genom att de införlivas som övergripande politiska målsättningar i alla politikområden, särskilt politik med en extern dimension, till exempel handel, utveckling, miljö och jordbruk.
Vi har länge hävdat att vi måste se vilka effekter Europeiska unionens politik får på det här området när den används som påtryckningsmedel, och efter Johannesburg måste vi bli ännu mer medvetna om att vad vi siktar på är hållbar utveckling genom att begränsa skälen för att söka asyl.
Vi förlitar oss på att detta kommer att ingå i den öppna samordningsmetoden.
Vi instämmer i den rad tvivel som har väckts om den öppna samordningsmetoden: på en rad politikområden har den nästan blivit en demokratisk förbifartsled, vilket leder till att Europaparlamentet, och även ofta nationella parlament, utelämnas.
Vi hoppas dock att man genom den öppna samordningsmetoden kommer att finna lösningar på svåra frågor, såsom att finna bästa praxis för laglig inresa för asylsökande och andra invandrare.
