# ID: svediakorp-gov428627
# author: Turco (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är tack vare reformeringen av vår arbetsordning som vi i dag diskuterar en text som - liksom många, alltför många gånger tidigare i detta parlament - kommer att antas av rådet i en annan form än den vi har fått framlagd för oss.
Samtidigt tillåts vi inte diskutera Europeiska unionens förslag angående terrorismen, som har en helt annan inverkan på de europeiska medborgarnas fri- och rättigheter än det dokument vi tvingas ta ställning till.
Jag syftar särskilt på Galeotes betänkande i vilket man granskar två förslag från Konungariket Spanien, ett betänkande som vi i morgon skall rösta om utan att parlamentet ens får diskutera det.
Jag talar om texter som till och med kommissionen, som vanligen är försiktig med att ta ställning, har framfört invändningar emot - dessa bifogas vårt betänkande - betydande invändningar av juridisk och politisk art.
Tyvärr har de stora politiska grupperna i parlamentet beslutat att beröva kammaren också den vanliga illusionen av en diskussion, vilket skall påtalas.
Tydligen vill man dölja innehållet i dessa åtgärder för allmänheten.
Vi kommer alltså inte att tala om Konungariket Spaniens förslag om rättsligt och polisiärt samarbete i kampen mot terrorismen, ett förslag som man verkligen skulle kunna instämma i, men tanken att använda vanliga gemensamma utredningsgrupper liksom att använda Europol och Eurojust för att underlätta detta utbyte gör att de tvivel som flera gånger har framhållits i detta parlament återkommer.
Vi saknar demokratisk och rättslig kontroll över Europol och Eurojust, och de står egentligen vid sidan av gemenskapsstrukturen.
Dessutom finns det inga specifika garantier för hur medlemmarna i de vanliga gemensamma utredningsgrupperna kommer att agera.
Dessa frågor, som gäller brottsutredningar och rättegången i brottmål, är ofta minutiöst reglerade i lagstiftningen på nationell nivå, om inte rent av i grundlagarna, för att parternas rättigheter och skyldigheter skall fastställas.
På europeisk nivå finns det dock ingenting av allt detta.
Också Konungariket Spaniens andra förslag undanhålls från medborgarna.
Detta gäller mekanismer för att utvärdera de rättsliga systemen och deras införande på nationell nivå i kampen mot terrorismen, och är enligt Europeiska kommissionen fortfarande oacceptabelt på grund av sina brister, sin vaghet och på grund av att man våldför sig på den rättsliga grunden: än en gång är man beredd att trampa på principer och regler i terrorismbekämpningens namn.
Åtgärden överskrider nämligen vad den rättsliga grund man åberopar tillåter, förutom att den kommer ovanpå den utvärdering som redan ingår i rambeslutet om kampen mot terrorism.
Vi måste göra vår röst hörd för rådet och tillbakavisa en text som aldrig kommer att antas liksom texter som stammar ur en vilja att bekämpa terrorismen också till priset av de grundläggande fri- och rättigheter som är själva grunden för demokratin.
De stora grupperna i detta parlament har beslutat att inte debattera allt detta, vilket hade varit nyttigt och nödvändigt.
