# ID: svediakorp-gov428626
# author: Andrews (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som det just sades begränsades detta initiativ ursprungligen till fortbildning av domare som handhar straffrättsliga mål, men man insåg sedan att det var nödvändigt att utveckla en andra fas för fortbildning av domare som handhar civil- och handelsrättsliga mål.
I vissa medlemsstater är det tradition att man inte får inkräkta på det rättsliga oberoendet.
Detta finns förvisso inskrivet i den irländska författningen.
Det är därför nödvändigt att finna en lämplig lösning på hur vi skall gå vidare i den här frågan.
Jag är övertygad om att vi kan finna en lösning.
Vi har redan ett oberoende nätverk för rättslig utbildning.
Utvecklingen har gått om det här betänkandet.
Jag föreslår att vi nu omedelbart gör bruk av det befintliga nätverket och samtidigt ser till att stödet för det förstärks.
Vi måste verkligen koncentrera oss på kampen mot terrorismen som, vilket vi alla vet, är nationell, europeisk och global, och dessutom är en prioritering för Europeiska unionen.
Jag välkomnar rådets beslutsamhet att tillsammans med medlemsstaterna agera fullt ut under Förenta nationernas beskydd i en global sammanslutning mot terrorismen.
En terroristattack är en attack mot den mest grundläggande mänskliga rättigheten - rätten till livet.
Attackerna sker i skydd av mörkret, självmordsbombare på fullpackade gator och bussar.
Det finns alltid offer för terrorismen, precis som det finns offer för brott, offer för hungersnöd som orsakas av människan.
Det finns statligt finansierad terrorism, krigsterrorism och vedergällning, vilket vi ser i Mellanöstern.
Det slags terrorism som nu hotar världen har inga gränser och finns inte på någon identifierbar plats.
Den rör ostraffat pengar och infiltrerar affärsvärlden, politiken och rättsliga system över hela världen.
Irland har haft 30 år av terror, vilket slutade i ett dödläge.
Vi måste lära oss läxan av det.
Nationer, städer och framför allt människor är offren för terrorismen.
Offren är terrorismens verkliga fångar, gärningsmännen går alltför ofta fria.
Jag vill än en gång hylla föredraganden.
