# ID: svediakorp-gov428620
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gör ett mycket kort inlägg för att meddela min kollega att han säkerligen har blivit felaktigt underrättad.
Det föreligger ingen blockering från parlamentets sida.
Parlamentet har röstat för en gemensam hållning som inte ens, vad gäller de etiska problemen, har ändrat den gemensamma hållning som rådet fastslagit.
Parlamentet har accepterat en kompromiss som innehöll en fullständig anpassning till de ändringsförslag som parlamentet röstat för i en hel rad frågor, och i juli fick vi av en händelse veta att rådet tagit tillbaka sitt löfte.
Det är detta löftesbrott från rådets sida som parlamentet kritiserar.
Det är därför som föredraganden, ordföranden i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och skuggföredragandena regelbundet träffas för att göra parlamentets röst hörd i rådet, för att be att få bli delaktiga i förhandlingarna och se till att det löfte som givits av rådet och det spanska ordförandeskapet respekteras av det danska ordförandeskapet.
Det är mycket enkelt: det föreligger inget hot härvidlag från vem det vara må.
Det handlar om ett fullständigt ansvarstagande parlament som vad gäller medbeslutande inte har velat gå så långt som till förlikning och som har accepterat en kompromiss.
Det är denna kompromiss som ifrågasätts av rådet.
Vilka åsikter vi än har för övrigt i etiska frågor måste vi alla vara överens om att kritisera detta slags uppförande.
