# ID: svediakorp-gov428597
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europa och medborgarna, det pratas det mycket om.
Nyligen tog jag emot ett klagomål från nederländska medborgare från Bellingwolde, en by vid den nederländsk-tyska gränsen.
Klagomålet gäller vindkraftverk som de tyska myndigheterna satt upp alldeles intill gränsen.
Den gröna strömmen går till Tyskland och olägenheten till den nederländska byn.
Det ville nederländarna klaga hos Europeiska kommissionen om.
Enligt Europeiska kommissionens webbplats kan varje medborgare vända sig till Eurojust; det är ett system som ger råd och hjälp till personer med ett juridiskt problem i samband med tillämpningen av gemenskapslagarna.
Europeiska kommissionen lovar på den webbplatsen att ett nätverk av juridiska rådgivare i de olika medlemsstaterna är beredda att ge gratis juridisk rådgivning.
Det är ett fint löfte, men tyvärr gäller det inte för Nederländerna.
I Nederländerna är ingen alls beredd.
Europeiska kommissionens representation i Haag har i flera år väntat på att jurist skall tillsättas.
Tills dess kan nederländare inte få någon juridisk rådgivning angående ett klagomål, och de blir skickade hit och dit.
Herr talman!
Vi ber er att snabbt ta upp det här med Europeiska kommissionen.
Det handlar här om ett praktiskt konkret problem för EU-medborgare som vill utnyttja sina rättigheter.
Det kan inte vara så att en nederländsk by som vill kämpa mot olägenheterna från tyska vindkraftverk i praktiken inte har några rättigheter.
