# ID: svediakorp-gov428572
# author: Junker (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Händelseförloppet i Zimbabwe är utan tvekan ingenting annat än en tragedi utan like.
I sitt tal i Johannesburg tog Mugabe priset med det obeskrivliga påståendet att detta agerande, som kränker principerna för en rättsstat, syftar till att bidra till hållbar utveckling.
Det är en fräckhet utan motstycke!
I själva verket skulle man önska sig att rösterna höjdes i Afrika söder om Sahara för att avslöja vad detta verkligen är, nämligen en maktkamp som drivs av en person som under tjugo års tid inte har lyckats, tills han ifrågasattes som person, att få i gång en markreform som hade kunnat utformas enligt principerna för rättsstaten.
Först vid det tillfälle då han löpte risken att inte längre få behålla den egna makten tog han till dessa medel.
De riktar sig - det måste man upprepa om och om igen - ju bara delvis mot de vita farmarna; de riktar sig framför allt mot oppositionen i landet som ju har lyckats, trots all repression vid parlamentsvalet, att nå ett mycket respektabelt resultat, och som naturligtvis också har ett starkt stöd inom befolkningen.
Det är den egentliga bakgrunden.
Jag skulle vilja citera några yttranden från den sydafrikanska tidningen? Daily Newspaper? eftersom den är en av de röster som också är våra bundsförvanter där när allt kommer omkring, vilket ju är viktigt.
Tidningen kritiserar den metod som regeringen Mugabe tillämpar för att reformera landet som brutal, som en metod som får produktionen att lamslås och därigenom också är meningslös.
Man påpekar att Mugabe försöker att sprida en villfarelse under förevändning att alla zimbabwier står bakom honom.
Men vi vet ju att det finns en stark opposition och att det därför inte är berättigat att tala - jag citerar -? om mina zimbabwier och mitt Zimbabwe? utan att tänka på de många motståndarna, och att han ger ett falskt intryck när han påstår att Zimbabwe så att säga är hans egendom.
Vad jag har hört håller han också på med att slumpa bort egendom till den egna familjen, vilket innebär att denna konfiskering av mark även missbrukas till att låta familjemedlemmar förse sig därefter.
Som sagt, även Europeiska unionen borde vara beredd att stödja en laglig markreform som följer principerna för rättsstaten, men inte att stödja sådana intriger.
Detta måste vi också säga tydligt till partnerländerna.
