# ID: svediakorp-gov428571
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Mugabes diktatur är förkastlig.
Han styr sitt land mot ruinens brant, fälten står tomma, det fortsätter att gå utför med ekonomin, människor lider nöd, det råder svält, han sätter munkavle på pressen, han terroriserar oppositionen och hans drivkraft är att behålla makten.
Ändå får han fortfarande sympati i Afrika söder om Sahara.
Grannländerna vill ju inte ha något krig med Zimbabwe.
Lantarbetarna på de vita farmerna måste ofta leva under oacceptabla sociala förhållanden.
Jordlösa fattiga människor vill ha möjligheter att överleva.
Det finns alltså behov för en omfördelning av landet, men då enligt lagliga och öppna förfaranden, utan våld och utan korruption.
Europeiska unionen måste därför spela sin egen roll.
Vi har för stor respekt för Zimbabwes folk.
Vi får inte blanda oss i en suverän stats interna angelägenheter.
Våra sanktioner måste drabba Mugabe och hans omgivning och inte Zimbabwes folk.
Folket måste veta att vi har förståelse för deras hopp om att förvärva mark och att vi finansiellt vill stödja ett lagligt förfarande för att förvärva mark.
Vi måste hjälpa grannländerna i fråga om mottagande av flyktingar.
Om vi inte gör det ger vi dem egentligen ett alibi för att helt enkelt skicka tillbaka dessa flyktingar över gränsen igen, där de på nytt faller offer för förtrycket.
Det här är den roll som jag hoppas att parlamentet kommer att stödja, och därför har vi lagt fram ändringsförslagen.
Jag förstår att vissa inte kommer att stödja dessa, men jag vill verkligen inte bara vara den vite man som hötter med ett förmanande pekfinger åt Afrika.
