# ID: svediakorp-gov428568
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 698
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Såsom har poängterats av alla ledamöter som har talat under den här debatten, så är detta ett oerhört oroväckande fall.
Jag är inte förvånad att det har skapat så mycket vrede, såväl som chockreaktioner, här i parlamentet.
Kommissionen har hela tiden varit djupt oroad över en möjlig tillämpning av dessa grymma straff i Nigeria.
För närvarande är vi, liksom ledamöterna, särskilt oroade över fallet Amina Lawal, som har dömts till döds genom stening, vilket, liksom Bowis sade, i grund och botten är en statligt sanktionerad och organiserad brutalitet, även om hon för tillfället väntar på att få överklaga.
Kommissionen motsätter sig, lika starkt som de ledamöter som har talat, en tillämpning av grymma och diskriminerande bestraffningar.
Vi har genomgående uttryckt vår oro över shariagrundade bestraffningar i Nigeria och - jag återkommer till detta - vi har uttryckt vår oro över shariagrundade bestraffningar på andra platser också.
Denna oro har bland annat uttryckts vid kommissionen för de mänskliga rättigheterna.
Vi förväntar oss helt enkelt att alla samhällen skall acceptera internationella normer när det gäller mänskliga rättigheter, likhet mellan könen och respekt för människolivet.
Vi motsätter oss bestämt dödsstraffets tillämpning och ansluter oss till fullo till Europeiska unionens riktlinjer mot dödsstraff som antogs 1998.
Vi har haft möjlighet att vid mer än ett tillfälle diskutera dessa riktlinjer i parlamentet.
Så sent som förra året verkställdes en trojkademarsch i Nigeria för att upprepa denna ståndpunkt.
Kommissionen kommer att fortsätta att ge sitt stöd till initiativ för de mänskliga rättigheterna och för demokratin, dels genom sitt samarbetsprogram med Nigeria och dels genom andra medel såsom Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, ett initiativ som har många vältaliga förkämpar här i parlamentet.
Detta initiativ inbegriper Nigeria som fokusland, och man kommer att stödja insatser inom området för gott styrelseskick och lagliga reformer i syfte att uppnå en positiv inverkan när det gäller kvinnors status och medvetenheten om deras lagliga rättigheter.
Unionen för givetvis en ständig dialog med den nigerianska regeringen, såsom ett antal ledamöter har poängterat, till exempel Karamanou.
Denna dialog skulle kunna intensifieras, såsom man förutsett i Cotonouavtalet, beroende på hur situationen utvecklas.
Jag blev intresserad av förslaget, vilket även nämndes av en av författarna till denna resolution, att upprätta en arbetsgrupp om sharia och mänskliga rättigheter samt kvinnors rättigheter, i enlighet med Cotonouavtalet.
Som parlamentet torde känna till har vi finansierat en undersökning - Petersrapporten - om problemen med att tillämpa sharialagen i Nigeria.
Jag är säker på att parlamentet inte kommer att förvånas över de huvudsakliga slutsatserna.
Av rapporten framkom att vissa lagtexter ansågs vara bristfälligt formulerade och motsägelsefulla, att texternas tillämpning var inkonsekvent, att de domare som berördes var inkompetenta och bristfälligt utbildade och att det förekom motsägelser inte bara i förhållande till internationella lagar utan även till de federala lagarna.
Jag kan försäkra parlamentet att vi kommer att fortsätta att diskutera denna djupt bekymrande fråga.
Som jag har haft tillfälle att säga till utrikesministrar från ett antal länder är det väldigt svårt för oss i Europa att acceptera att stening av kvinnor är förenligt med internationellt accepterade normer för beteende och mänskliga rättigheter.
Izquierdo Rojo tog upp frågan om stening av kvinnor i Iran.
Jag kan försäkra henne om att jag har tagit upp den med iranska ministrar.
Jag har fört frågan på tal i Teheran, såväl som vid möten utanför Teheran.
Jag hoppas innerligt att vi under loppet av de följande månaderna kommer att ha möjlighet att inleda en omfattande dialog om de mänskliga rättigheterna med Iran, vid sidan av de diskussioner som vi för om politiska frågor, handel och samarbete, så att vi kan fortsätta att diskutera den här frågan med dem såsom vi diskuterar med alla andra länder där den är relevant.
Inom parlamentet är man bekymrad, vi bekymrar oss, och den europeiska folkopinionen är djupt bekymrad över denna fråga.
(Applåder)
