# ID: svediakorp-gov428552
# author: van den Bos (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Barcelonaprocessen kommer aldrig i gång så länge de gemensamma principerna inte efterlevs.
Vackra ord som fred, stabilitet och välfärd har urartat till tomma uttryck när partnerländerna fortsätter att offra rättsstaten på den okontrollerade politiska maktens altare.
Ett intensifierat ekonomiskt samarbete kan inte betraktas fristående från framgång på områdena för mänskliga rättigheter och demokrati.
Många arabiska ledare vägrar att inse att öppenhet, maktfördelning och ett rättvist rättsligt förfarande främjar, och inte motverkar, stabiliteten och den ekonomiska utvecklingen.
Ett väl fungerande civilt samhälle är inget hot utan ett nödvändigt villkor för ett anständigt styre.
Egypten är ett stort och viktigt land med en rik historia.
Det borde spela en ledande roll inom den politiska moderniseringen i den arabiska världen.
För att göra det måste det vara en förebild som andra stater skulle kunna ta intryck av.
Tyvärr har det hittills inte varit tal om detta.
Öppenhet och demokrati lämnar fortfarande mycket övrigt att önska, och man våldför sig ofta på rättsstaten.
Den aktuella domen av doktor Ibrahim till sju års fängelsestraff utgör till exempel en flagrant kränkning av varje rättsligt begrepp.
Beskyllningarna för bedrägeri med EU-pengar saknar inte bara bevis, utan är enligt kommissionen till och med helt ogrundade.
Därigenom innebär domen att samarbetsavtalet undergrävas.
Vi uppmanar därför president Mubarak eftertryckligen att göra allt som står i hans förmåga att göra denna orätt ogjord.
Goda förbindelser med Egypten är av stor vikt också för oss.
Europeiska unionen är beredd att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen, men det är omöjligt om våra partnerländer fortsätter att strunta i principerna.
