# ID: svediakorp-gov428551
# author: Posselt (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ibn Khaldun var en av de största historiska gestalterna som klargjorde hur mycket vi européer har att tacka den arabisk-islamiska världen för.
Såtillvida är vi skyldiga att engagera oss för mannen, nämligen professor Ibrahim, som har sällat sig till traditionen från Ibn Khaldun, och vi måste tydliggöra - och även det är något som vi så att säga har att tacka arvet från Ibn Khaldun för - att det inte finns två människorättsbegrepp, ett europeiskt och ett egyptiskt, utan det finns här ett gemensamt människorättsbegrepp som också har utvecklats gemensamt historiskt och kulturellt, och som i dag gör anspråk på universell giltighet.
Just därför är vi skyldiga såväl professor Ibrahim som det egyptiska folket att engagera oss!
För det första, för ett frisläppande av professor Ibrahim, för det andra, för hjälp till professor Ibrahim som befinner sig i ett dåligt hälsotillstånd.
För det tredje måste vi också entydigt engagera oss för ett nära samarbete mellan Egypten och Europeiska unionen.
Egypten är en av våra viktigaste partner i medelhavsområdet.
Egypten, och det visar sig just under den aktuella krisen, är vid sidan av Marocko och vid sidan av Turkiet vår viktigaste bundsförvant i den islamiska världen i medelhavsområdet.
Just eftersom Egypten är en partner och en bundsförvant och inte någon stat som står i skuld till oss eller en stat som vi inte vill ha någonting med att göra, just eftersom Egypten är en viktig bundsförvant är vi skyldiga att tala ett tydligt språk till Egypten på ett sätt som är brukligt vänner emellan, engagera oss för förföljda minoriteter, engagera oss för förföljda människor och framför allt ställa upp för de krafter inom den egyptiska staten och inom den egyptiska regeringen som vill stärka de mänskliga rättigheterna och inte rasera dem.
Egypten har här en betydande tradition - jag har upplevt det när Anwar El Sadat talade här i kammaren, när president Mubarak talade.
Det är viktiga partner, och jag tror att vi bör fortsätta på denna väg och engagera oss för professor Ibrahim!
(Applåder)
