# ID: svediakorp-gov428546
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Kärnpunkten i det här betänkandet är inte växthuseffekten i nya industriländer, kampen mot fattigdom, dödsstraffen i Kina eller diktaturen i Myanmar.
Dessa påpekanden har bara som funktion att linda in ett ställningstagande av EU till fördel för Taiwan gentemot Kina.
Taiwan har verkligen förändrats från en exilort för den gamla kinesiska regimen som fanns före 1949 till ett land där majoriteten av befolkningen är icke-kinesisk, där det gamla Guomindangpartiet har förlorat makten till rörelser som utgörs av infödda taiwaneser och där man politiskt och ekonomiskt alltmer börjar likna Europa och Japan.
I en folkomröstning skulle numera förmodligen en majoritet rösta för status som enskild stat.
Inte ens så mycket för att detta i själva verket redan har varit fallet i 53 år, utan mer för att de aldrig har känt stor släktskap med det kinesiska fastlandet.
Ett problem är att den förra taiwanesiska regimen i decennier sökte stöd från utlandet för återerövring av fastlandet.
Det blev till sist ett slut på existensen av två Tyskland, två Vietnam och två Yemen, genom att det ena kunde sluka det andra.
EU-staterna har dragit tillbaka sitt erkännande av Taiwan till förmån för Kina.
Om en majoritet av Europaparlamentet nu ändå väljer att erkänna två stater måste debatten om detta föras öppet i stället för i det tysta.
.
(NL) Medlemsstater i EU ödelade 1999 mycket i före detta Jugoslavien genom delaktighet i krig.
Det är därför en plikt att nu bidra till återställande.
Inte enbart i Kosovo, utan också i Serbien.
Detta föreslås nu med rätta.
1999 fanns på goda grunder misstanke om att kriget egentligen inte handlade om Kosovo.
Den starka motviljan som invånarna i Kosovo hade utvecklat mot Jugoslavien verkade missbrukas för att kunna förverkliga helt andra målsättningar.
De tvingande förslag som framfördes till Milosevic före krigsutbrottet syftade underligt nog inte till självständighet för Kosovo, utan till utländskt inflytande över förvaltning och ekonomi i Serbien och Montenegro.
Om man nu föreslår att utvidga den till en början för Kosovo avsedda Europeiska byrån för återuppbyggnad till Serbien och Montenegro, och om man dessutom pläderar för att göra Kosovo, Serbien och Montenegro mer beroende av varandra genom gemensam energiförsörjning, väcks frågan om Serbien har utlovats att få tillbaka Kosovo i utbyte mot anpassning till och integrering i EU.
Om så är fallet kommer det inte enbart att väcka stort motstånd inom Serbien, utan framför allt leda till en okontrollerbar vrede bland de bedragna invånarna i Kosovo.
EU leker med elden.
