# ID: svediakorp-gov428537
# author: Dehousse (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I likhet med mina socialistiska kolleger från Belgien avstod jag från att rösta i den slutliga omröstningen om översvämningarna i Europa, och det av två skäl.
För det första får solidariteten inte ha några gränser.
Som min kollega Olga Zrihen sade under det öppna sammanträdet: Europaparlamentet försöker med orätt att rada upp de stater där vissa regioner har drabbats av vattnets härjningar.
Man hade behövt lägga till Italien, som har glömts bort på den aktuella listan, och i den slutliga texten nämns till exempel inte översvämningarna i Schweiz.
För det andra: om man vill ge ett bättre skydd mot översvämningar inom unionens territorium - vilket Europaparlamentet med all säkerhet vill - måste man räkna med att floddalarna inte bryr sig om de gränser som dragits upp genom historiens gång.
Man kan bara beklaga att man i brådskan inte gjorde detta nödvändiga klargörande i texten.
