# ID: svediakorp-gov428534
# author: Thomas-Mauro (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Medborgarnas rätt till information och deltagande har länge skadats av den förmenta rätten till sekretess, som den offentliga makten har förskansat sig bakom.
Men denna sedvana har förvandlats till undantag, i och med utvecklingen av reformer som har till syfte att förbättra förbindelserna mellan förvaltning och användare.? Kontorens? barriärer ger steg för steg vika, också när det gäller miljö.
Denna utveckling är självklart välkommen.
Därför stöder jag kommissionens förslag till direktiv av den 19 januari 2001 om gemenskapsrättens införlivande av den andra pelaren i Århuskonventionen av den 25 juni 1998.
Förslaget är nyskapande, men det är medlemsstaternas ansvar att ge allmänheten verkliga möjligheter att delta i beslutsprocessen.
Samtidigt skulle jag vilja framföra ett antal reservationer när det gäller ändringsförslagen till betänkandet av Korhola.
Dessa ändringsförslag går längre än vad Århuskonventionen gör och understöder det alternativ som föredraganden själv står för.
MPF-ledamöterna anser givetvis att man måste uppmuntra och reglera insyn i information och medborgarnas deltagande i beslutsfattandet.
Men detta får inte leda till alltför tungrodda förfaranden som står i strid med förslagets själva ändamål.
Att införa alltför bindande bestämmelser riskerar faktiskt att blockera hela processen för tillträde till information och beslutsfattande.
Det gäller att begränsa sig till att låta gemenskapsrätten omfatta lämpliga bestämmelser i Århuskonventionen för att främja en effektiv tillämpning av denna konvention.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
