# ID: svediakorp-gov428533
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Avsaknaden av allmänhetens rätt att delta i beslutsprocesser har två orsaker.
Den ena är en auktoritär syn på staten, där medborgare enbart betraktas som lydiga värnpliktiga och skattebetalare som måste överlåta det verkliga beslutsfattandet till en för detta ändamål utvald elit som vet mycket bättre hur det skall vara än de vanliga människorna.
Den andra orsaken är det ekonomiska intresset.
Det skydd som de flesta människor önskar att ha mot förorening, buller och faror i den miljö där de bor och lever, innebär ofta att företag hindras i sina vinstintressen.
Också detta leder till ett auktoritärt tillvägagångssätt, där de ekonomiska intressena beslutar i stället för alla människor tillsammans.
Under de senaste decennierna ser det ut som om man har brutit sig igenom dessa hinder.
Överallt finns olika former av medborgarinflytande, och EU föreskriver också detta.
Tyvärr ändras resultaten av detta allmänhetens deltagande ofta till sin motsats.
Jag stöder gärna föredragande Korhola i hennes strävan att få ett slut på de undantag som man fortfarande gör för militära intressen och civila katastrofer.
Militärer hyser ofta föreställningen om att de står ovanför det civila samhället och att de kan kräva att deras egna avvägningar skall gälla.
Åtgärder för förebyggande av katastrofer kan ofta vara mycket omfattande, som exempelvis invallningar under vatten i Nederländerna vid högt flodvattenstånd.
Sådana beslut får inte tas utan medinflytande från allmänheten.
