# ID: svediakorp-gov428532
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta betänkande är ett konkret uttryck för oansvarigheten hos en kammare som våldsamt missbrukar sin initiativrätt.
I denna skandalösa text försöker man med sällan skådat hyckleri ställa universiteten under Bryssels exklusiva förvaltarskap.
Ett antal skäl låter tydligt ana de dolda avsikterna i detta betänkande, nämligen att universiteten skall bli kommissionens underdåniga knutpunkter, att lärarna skall förvandlas till den europeiska teknokratins lydiga reservtrupper, att kommissionen skall få rätt till insyn i de nationella universitetssystemen och att universiteten skall uppmuntras att ta emot massiva strömmar av yrkesmän och experter som vederbörligen utsänds från Bryssel.
Detta betänkande är ett naturligt komplement till? Jean Monnet-professurerna?, som i Frankrike ofta väcker en legitim ilska hos många lärare, numera organiserade i Jean Bodin-centrumet för att avvärja den federalistiska offensiven.
Det är samma snedvridna och obskyra logik som är i bruk.
Vilket förakt för de grundläggande principer som en gång var universitetens storhet!
Den vetenskapliga opartiskheten skymfas av denna europeiserade ideologi som Bryssels organ har i uppdrag att sprida.
Lärarnas oberoende kränks av de överstatliga instansernas inblandning i universitetens funktion och organisation.
Ni gör universiteten till den europeiska federalismens trojanska häst.
