# ID: svediakorp-gov428529
# author: Zrihen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag ger mitt fulla stöd till betänkandet av Van Brempt och välkomnar kommissionens ursprungliga förslag.
I det föränderliga samhälle vi lever i är det otänkbart att kunskap skulle vara något man skaffar sig en gång för alla.
Det krävs ständig uppdatering och man måste medge att det inte bara är de akademiska systemen som genererar kunskap.
Men man får inte bara betrakta livslångt lärande som ett sätt att anpassa arbetstagaren efter marknadens behov.
I ordet utbildning och ordet yrkesutbildning ligger det grundläggande begreppet socialisering, som är en av hörnstenarna för struktureringen av ett samhälle.
Om vi erbjuder en utbildning eller ett lärande som lösryckta enheter utan något som binder dem samman kommer vi att utbilda medborgare utan tillräcklig yrkesidentitet och förankring i sitt yrke.
De förslag vi lägger fram nu skall nämligen infogas i ett grundsystem, som inte bara står för kunskap som skall läras in utan också en insikt om tillvaron för de medborgare som kommer att bygga upp framtidens Europa.
