# ID: svediakorp-gov428507
# author: Mussa (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag gratulerar Gutiérrez-Cortines till hennes betänkande, ett betänkande som är särskilt viktigt eftersom, vilket föredraganden själv understrukit, vi står inför det första dokument som Europaparlamentet har ägnat åt universitetet som institutionell realitet.
Jag instämmer helt i föredragandens åsikt att ögonblicket nu är inne för Europa att inte bara finansiera, utan kontrollera och främja en modell för utbildning utan gränser på europeisk nivå, för att föra forskningen tillbaka till sin institutionella huvudfåra, dvs. universitetet.
Jag vill därför lägga tyngdpunkten vid vikten av att förstärka det europeiska området för universitetsutbildning, ett mål som sannerligen är viktigt och som, även om det berör medlemsstaternas enskilda universitet, inte skulle påverka vare sig deras självständighet eller deras kulturella historia, samtidigt som utbildningens kvalitet förs upp på en jämn och hög nivå.
Rörlighet för studenter, forskare och docenter är dessutom ett bra sätt att förverkliga utbytet av kunskaper, tillväxt av den kritiska mentaliteten och ett stort samhällsvärde genom de framtida utsikterna till god kulturell integrering.
Det är helt riktigt att inrättandet av ett nätverk för universitet och forskningsresultat inte bara medger en ömsesidig granskning av den aktivitet som bedrivs, utan det skulle dessutom göra ett eventuellt verifieringsförfarande mer ekonomiskt.
Det blir med andra ord allt viktigare för Europeiska unionen att förverkliga en stödpolitik genom att planera fonder för universitetsforskning.
Man måste emellertid hela tiden hålla i åtanke att dess institutionella uppgift inte enbart är att undervisa, utan framför allt att forska och utföra experiment.
På det viset förstärks rollen för de forskare som annars skulle söka sig till alternativ som är professionellt mer givande, dvs. till Förenta staterna.
Genom en retrospektiv analys av forskningens finansiering, de medel som hittills utbetalats av Europeiska unionen, har jag konstaterat att man har lämnat ett enormt utrymme åt de små och medelstora företagen, utan tvekan viktiga för våra länders totala ekonomier, medan man samtidigt har försummat sektorn för universitetsforskning.
Dessvärre måste jag påpeka att sedan denna analys gjordes har man tvingats lägga ut många av de forskningsprojekt som finansierats på underentreprenad till just universitetsforskarna, för att de skall kunna förverkligas.
Jag inser att de tillgångar som hittills ställts till universitetens förfogande från Europeiska unionens sida verkligen har varit stora - det femte ramprogrammet, det sjätte ramprogrammet, Erasmus etc. men här finns ytterligare en uppgift för oss: Att förstärka övertygelsen hos dem som arbetar med detta dokument om att det är dags att återge universitetsinstitutionen en primär roll inom forskningen och erkänna den merit det innebär att ha utövat denna funktion under mer än 600 år med odiskutabla resultat, resultat som erbjudits världen i övrigt utan att man begärt någon immateriell äganderätt.
