# ID: svediakorp-gov428503
# author: Vattimo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det utmärkta betänkandet från kollegan Gutiérrez är en mycket betydelsefull händelse, i första hand eftersom det är det första av denna omfattning och med denna helhetssyn som lagts fram i detta parlament.
Framför allt under de senaste åren och efter Lissabon har man talat om nödvändigheten av att skapa ett kunskapens Europa, men hittills har detta på många sätt förblivit en ansats utan förverkligande.
Den som, i likhet med mig, har upplevt effekterna av programmen Erasmus och Sokrates inom universiteten, program som ofta har begränsad räckvidd på grund av otillräcklig finansiering, vet hur betydelsefulla dessa har varit, såväl när det gäller att förbättra studenternas och deras lärares framtidsutsikter som när det gäller att utveckla en europeisk känsla i breda lager av befolkningen, till att börja med bland familjerna till dem som kunnat utnyttja programmen.
Nu handlar det om att vidga perspektivet och sprida unionens insatser till många andra aspekter av universitetslivet, framför allt genom att främja spridandet av god praxis i vissa länder till alla de andra länderna i unionen och stödja alla medborgares rätt till studier, oberoende av deras ekonomiska förhållanden.
Detta är något man förverkligar genom en förstärkning av den offentliga universitetsutbildningen, den enda som är kapabel att göra investeringar som inte styrs av kortsiktiga vinstintressen och som därför kan garantera alla medborgare tillträde till högre utbildning, något som är nödvändigt för att förnya samhällets ledarskikt.
Låt oss inte försöka dölja att de offentliga universitetens ledande ställning i vissa länder inom unionen i dag hotas av farliga tendenser till privatisering, något som riskerar att fatalt skada studiernas frihet och att sänka nivån på forskningen och studenternas utbildning och premiera antal på bekostnad av meriter och kapacitet.
I sitt betänkande tar Gutiérrez hänsyn till denna situation och lägger fram en serie viktiga förslag.
Jag vill bland annat understryka att föredraganden begär att kommissionen skall bygga upp en europeisk universitetsstad där den akademiska världen - från studenter till docenter och de olika företag som är verksamma i denna sektor - kan hitta ett sätt att göra sina egna behov gällande och att formulera sina egna förslag.
Detta skulle vara en intressant tillämpning av subsidiaritetsbegreppet inom en sektor av den europeiska kulturen som är av avgörande betydelse för allt vårt arbete.
