# ID: svediakorp-gov428501
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru talman!
Jag har med största intresse tagit del av förslagen från föredraganden och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, medier och idrott.
Det stämmer att vi måste integrera universiteten på ett mycket konkret sätt om vi vill skapa ett kunskapens Europa, en önskan vi har framfört alltsedan toppmötet i Lissabon.
Min kollega Busquin, som ansvarar för forskningsfrågor, och jag själv arbetar därför med ett meddelande om universitetens roll i kunskapens Europa, en roll som befinner sig i skärningspunkten mellan forskning, utbildning och innovation.
I detta meddelande kommer kommissionen att ta hänsyn till de idéer som formuleras i detta betänkande, till exempel de tankar som rör forskarstudier.
Det är nödvändigt att stärka doktorandstudierna och ge dem en europeisk prägel.
I detta avseende delar jag fördragandens uppfattning.
I september nästa år kommer vi att sammanfatta läget i Bolognaprocessen, vid en stor konferens i Berlin.
Fram till dess har vi konkreta saker att göra.
Den 17 juli i år antog kommissionen förslaget Erasmus World, som gör det möjligt för universiteten att skapa band mellan varandra, när det gäller utbildningar på kandidat- och magisternivå.
På så sätt kommer det att skapas grupper av universitet över gränserna, där det kommer att erbjudas magisterutbildningar som är öppna för studenter och lärare från andra världsdelar.
Detta förslag har lagts fram till parlamentet och rådet, inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Vi hävdar på det här sättet vår vilja att nydana och förstärka universiteten, så att de blir just de viktiga forskningscentrum som de kan vara och medverkar till ett faktiskt förverkligande av kunskapens Europa, som än så länge bara finns i teorin.
Vi får inte glömma att universitetet är en av flera aktörer och institutioner (skolor, yrkesutbildning, företag, medborgare) som kommissionens politik riktar sig till.
Vi räknar med parlamentets stöd för att förverkliga ett kunskapens Europa där hela det intellektuella samhällets krafter förenas.
Att anta denna resolution är ett steg i denna riktning, eftersom den har ett sådant övergripande synsätt.
Jag tackar för ert stöd till den strategi som vi nu håller på att genomföra.
