# ID: svediakorp-gov428495
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Det finns ett gammalt tyskt talesätt:? Vi lär inte bara för skolan utan för livet.?
Detta talesätt stämmer egentligen inte längre.
Det uttrycker att lärandet är inskränkt till skolan.
Vi måste uppfatta skolan som förutsättningen för att bygga upp grundläggande färdigheter, och i skolorna måste vi sprida budskapet att man måste lära sig under hela livet för att kunna bemästra vår tids utmaningar.
Den andra punkten är: vi har Lissabonmålen.
Vi kan inte bli den mest konkurrenskraftiga världsdelen om vi inte investerar kraftigt i humankapitalet, i det starkaste kapital som vi har.
Konkurrenskraft är inte bara en fråga om kostnader, det är en fråga om kvalitet och det är en fråga om utbildning och yrkesutbildning.
Utbildning och yrkesutbildning är förutsättningen för att vi skall kunna producera på ett mer kvalitativt sätt, vara snabbare och sänka kostnaderna.
För det tredje: vi måste naturligtvis också försöka att definiera Europas mål.
Vilka mål vill vi som världsdel uppnå inom utbildningen?
Denna måldefinition hänger samman med följande fråga: vilka är Europas minimistandarder som gör att vi inte förväxlas med andra världsdelar och som vi även vill uppnå på den inre marknaden i alla medlemsstater trots det skiftande kompetensläget?
Här är Pisaundersökningen en viktig grundsten, eftersom den innehåller jämförelser och modeller för bästa metoder finns inarbetade.
Vi har emellertid fyra aktörer.
Det är staterna, arbetsgivarna och arbetstagarna, medborgarna och leverantörerna.
Alla måste samarbeta, inte bara när det gäller programmen, utan också i fråga om finansieringen.
Därför välkomnar jag förslaget om ett så kallat livslångt utbildningskonto.
