# ID: svediakorp-gov428494
# author: Sylla (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Om ni anser att utbildning kostar för mycket,? pröva då med okunskap!?, sade Abraham Lincoln.
Med dessa ord vill jag välkomna betänkandet av Van Brempt och det sanningsenliga och relevanta uttalande hon just gjorde.
Som hon uttryckte på ett mycket bra sätt: lika möjligheter, personlig utveckling och förmåga att försörja sig under hela sitt liv förutsätter i våra samhällen att tillträdet till utbildning och lärande underlättas.
Fördelen med detta betänkande är att det är en påminnelse om de mycket viktiga frågor som har samband med livslångt lärande.
Här definierar man tydligt de utsatta grupper som bör ha tillgång till lärande, nämligen analfabeter, invandrare, funktionshindrade, arbetslösa och kvinnor som just har varit mammalediga.
Jag vill redan nu välkomna det utmärkta arbete som har gjorts av utskottet för och kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Detta betänkande ligger dessutom i fas med våra samhällen, som är mitt uppe i en förändring som innebär att alla kan byta sysselsättning flera gånger under livets gång.
Om detta betänkande antas snabbt kommer det att innebära en möjlighet för alla dem som anser att vägen till social befordran är definitivt spärrad för dem.
Det är dock viktigt att betona ett antal brister.
Karamanou har klargjort skillnader i mäns och kvinnors tillträde till utbildning, men det finns verkliga brister som rör analfabeter, invandrare, funktionshindrade och långtidsarbetslösa.
Det mest avgörande problemet för mig, kära kolleger, är finansieringen.
Kommissionen anslår just nu mer än 500 miljoner euro och kommer att anslå ett motsvarande belopp år 2006, och Europeiska investeringsbanken räknar med att utöka den planerade budgeten för detta ändamål, men medlemsstaterna verkar däremot inte vilja göra några ansträngningar i den här riktningen.
Det vore för övrigt malplacerat att låta snålheten bedra visheten eller att till exempel omformulera redan befintliga program, som Leonardo och Sokrates.
Till sist, fru kommissionär, vänder jag mig kategoriskt emot - och jag hoppas att också ni gör det - själva idén om att de som bör betala priset för denna utbildning, om än en oändligt liten andel, skall vara de som har störst behov av den.
Låt oss minnas en mening som Victor Hugo yttrade:? Den som öppnar en skolport stänger ett fängelse.?
Mina damer och herrar!
Vi får komma ihåg att livslångt lärande bör inriktas på de mest missgynnade grupperna.
För alla dem har fantastiska förhoppningar väckts, och kanske en sista möjlighet.
