# ID: svediakorp-gov428492
# author: Gröner (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Att skapa ett område för livslångt lärande innebär att agera aktivt för att garantera jämlikhet för alla befolkningsgrupper.
Om man ser det realistiskt kan Europeiska unionen inte klara detta ensam när vi ser att 1 procent av budgetvolymen investeras i kultur och utbildning.
Även där borde någonting förändras.
Härtill kommer ofta inskränkt rädsla från medlemsstaterna, till exempel från de tyska delstaterna då det handlar om kultursuveränitet, då de ser sin kultursuveränitet hotad när Europa yttrar sig i fråga om utbildningspolitik.
Resultaten av Pisaundersökningen borde ha öppnat ögonen i sammanhanget.
Utmärkta resultat för Finland när det gäller användandet av livslångt lärande, klart före Tyskland i fråga om principen om prestation inom grundutbildningen, vilket ofta blockerar för en människa på vägen mot vidareutbildning.
Vi borde alltså lära av varandra.
Vi borde även inom näringslivet skapa kvalifikationsplaner för ny utveckling, för den elektroniska revolutionen.
Vi borde bygga ut studiecentrum.
Föredraganden har föreslagit individuella utbildningskonton.
Informations- och erfarenhetsutbyte, det är kärnfrågorna.
Det måste handla om erkända, garanterade system för ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis.
Det gäller att utveckla detta.
Vi måste i sammanhanget göra utbudet målgruppsorienterat, till exempel för kvinnor efter ett skede med familjeansvar, för ensamföräldrar med erbjudande om barnomsorg, för migrerande arbetstagare, för människor i landsbygdsområden.
Kommissionen och medlemsstaterna borde på ett samordnat sätt koncentrera sig på att ständigt ägna omfattande uppmärksamhet även åt strategin för att integrera ett jämställdhetsperspektiv inom livslångt lärande.
Alla instrument måste också användas, till exempel lån från Europeiska investeringsbanken för att bygga ut utbildningssystemen, för att bygga upp ett modernt, effektivt utbildningssystem.
Att inbegripa det informella systemet, att påskynda den politiska vuxenutbildningsprocessen, det är det som vi behöver, en ny lärandekultur som säkrar hållbar utveckling för den värdefullaste råvara som vi har, människa och själ.
