# ID: svediakorp-gov428491
# author: De Sarnez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle först och främst vilja tacka kommissionen, för att ha gett oss ett förslag till en tydligt definierad strategi för livslångt lärande, och föredraganden Van Brempt.
Detta meddelande är i högsta grad väntat, eftersom vi alla vet att medlemsstaterna knappast hade gjort några framsteg sedan Europeiska rådets senaste möte i Lissabon.
Om vi verkligen vill åstadkomma kunskapens Europa, och samtidigt främja lika möjligheter, är det brådskande att ge varje medborgare i unionen lika tillträde till utbildning och livslångt lärande.
För att denna strategi skall kunna omsättas i konkret handling vill jag trycka på ett antal punkter.
För det första måste vi verkligen anstränga oss för att utbildningar och examensbevis skall erkännas och vara möjliga att överföra, genom att stödja oss på redan befintliga nätverk eller genom att skapa nya.
För det andra bör tillträdet till livslångt lärande underlättas för alla anställda, liksom för alla arbetssökande.
Det är således kommissionens uppgift att främja alla initiativ från medlemsstaternas sida på det här området och eventuellt föreslå särskilda program, som till exempel vänder sig till arbetssökande eller ungdomar utan examen.
För det tredje är det väsentligt att sätta upp ett mål som bör uppnås när det gäller årliga utgifter på området utbildning och livslångt lärande, och att inrätta skattemässiga eller andra typer av incitament som skulle uppmuntra arbetsgivare och medborgare att satsa på lärande.
Till sist vill jag betona utbildningens och lärandets europeiska dimension, vilket kräver att de lärande behärskar ett andra språk.
Alla institutioner och medlemsstaterna bör fullfölja sina insatser på det här området, så att Europeiska året för språk får en uppföljning.
Det europeiska området för utbildning och livslångt lärande är ett mycket omfattande arbete.
Vi måste snabbt genomföra det så att alla unionsmedborgare hädanefter får rätt till utbildning.
