# ID: svediakorp-gov428490
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommande år hoppas jag på att fylla sextio.
En ålder som jag tidigare såg som en lugn väntan på pensionen.
Men det är raka motsatsen.
Jag måste lära mig nya saker för att kunna fortsätta att göra mitt arbete.
Och inte enbart för att kunna göra mitt arbete.
Jag måste också följa med för att kunna kommunicera med mina barn och barnbarn via e-post.
Jag lär mig fortfarande nya saker varje dag med min dator.
Livslångt lärande är alltså inget politiskt ideal, utan ett faktum.
Jag skriver under på nödvändigheten av livslångt lärande.
Vidare ser jag en aktiv hållning av myndigheterna som nödvändig för att göra det möjligt för medborgare att hela tiden vidareutbilda sig.
I ett stort antal medlemsstater är den nuvarande politiken bristfällig i detta sammanhang.
Åtgärderna är inriktade på arbetsgivare, kommuner och bidragsmyndigheter, men inte på att stimulera den individuella medborgaren.
Det bästa tillvägagångssättet är det där myndigheterna betalar den undervisning som någon följer innan han eller hon kommer in på arbetsmarknaden.
Därefter bör arbetstagarna själva ta ansvar för sin egen utveckling.
I det sammanhanget bör myndighet och arbetsgivare ombesörja de rätta förhandskraven och det ekonomiska stödet.
Inom Europa kan vi sedan formge dessa förhandskrav tillsammans för att sörja för att medborgare fortsätter att delta i arbetslivet.
Även i sin andra ungdom.
