# ID: svediakorp-gov428489
# author: Ahern (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under det tjugoförsta århundradet har vi kommit att bli beroende av det vi kallar den kunskapsbaserade ekonomin och informationssamhället.
Det är emellertid inte alla som har tillgång till denna kunskapsbas.
Förslagen om ett livslångt lärande är en skymtande reaktion på detta underskott, men endast en skymtande sådan.
Det handlar inte bara om att yrkesutbildas för en specifik yrkesfärdighet, även om de personer som har en lägre utbildningsgrund röner en större risk att drabbas av arbetslöshet, och en sådan bristande jämlikhet inom utbildningen både för kvinnor och män är något vi i synnerhet bör koncentrera oss på.
En yrkesinriktad utbildning kan inte ersätta en bristande grundutbildning och det finns en stor risk att personer med en god grundutbildning kommer att dra ytterligare fördelar av ett livslångt lärande och att de lågutbildade kommer att bli ännu mer marginaliserade.
Detta borde vara en angelägenhet av yttersta vikt.
Förslagen är uppmuntrande, men det är ännu oklart hur dessa skulle genomföras och finansieras.
Här har föredraganden gjort ett utmärkt arbete med att stärka de synnerligen vaga förslagen.
Det är inte kommissionärens fel, vars engagemang inte betvivlas, men det har sin grund i svårigheterna att samordna utbildning mellan medlemsstaterna eftersom det inte finns något tydligt europeiskt ansvar.
