# ID: svediakorp-gov428488
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Efter att ha yttrat mig i går kväll om det europeiska medborgarskapet är det i dag en glädje för mig att få tala om det europeiska området för utbildning och lärande å GUE / NGL-gruppens vägnar.
Sambandet är uppenbart - vilket för övrigt påpekades vid Europeiska rådets möte i Feira - där man sade att? livslångt lärande är en väsentlig strategi för utveckling av medborgarskap?.
Kära kolleger!
Alla säger det: alla måste få tillträde till utbildning och lärande för att var och en skall ha lika möjligheter att finna sin plats i samhället.
Vi vet att vi har långt kvar för att uppnå detta mål.
Orättvisorna fördjupas redan i det ögonblick man går in i utbildningssystemet.
Dessa orättvisor är orsaken till många misslyckanden i skolan och, i ett senare skede, social utslagning.
Detta är en infernaliskt ond cirkel.
Därför är det nödvändigt att anta en samordnad strategi på EU-nivå som underlättar alla europeiska medborgares tillträde till ett skäligt och tillräckligt minimum av utbildning.
I sitt meddelande försöker kommissionen bemöta dessa ambitiösa planer.
Flera av förslagen är av största intresse, även om de förtjänar att klargöras och kompletteras av bestämmelserna i vår kollegas betänkande, som vi gör oss beredda att rösta igenom.
Vi gläder oss också åt att kommissionen förespråkar var och ens rätt att skaffa sig grundläggande färdigheter, även ungdomar som lämnar skolan i förtid, tack vare en avgiftsfri senare kompletteringsutbildning.
Vi stöder också idén om att kommissionen bör - i nära samarbete med medlemsstaterna - inrätta en europeisk ram med definitioner av de grundläggande färdigheter som alla elever bör uppnå.
När det gäller lärande stöder jag begäran om att kommissionen skall genomföra tydliga strategier, med lämplig finansiering, för kapitlet livslångt lärande
För att skapa ett europeiskt område för utbildning måste lika möjligheter inom utbildning och lärande garanteras för alla, särskilt för kvinnor, tack vare ett nära samarbete mellan alla berörda parter på arbetsmarknaden.
Det bör dessutom finnas assimileringsprogram för invandrare redan i förskoleåldern.
Jag vill avsluta genom att mycket varmt tacka vår kollega Van Brempt för hennes arbete och betänkande, och påminna om att utbildning och livslångt lärande inte bara är en social nödvändighet utan också en mycket viktig social rättighet.
