# ID: svediakorp-gov428487
# author: Sanders-ten Holte (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, kolleger!
Under 1996 hade vi Europaåret för livslångt lärande och utbildning.
Nu är det 2002, och i Nederländerna är omkring en miljon människor fortfarande funktionella analfabeter.
Jag tror inte att det är så mycket bättre i andra medlemsstater.
Det är därför inte för inte som Europeiska unionen - och jag vill framföra mina komplimanger till fru kommissionär för det - ägnar så mycket uppmärksamhet åt detta.
Det skulle kanske vara en bra idé att organisera ett världstoppmöte om funktionell analfabetism i Bryssel efter toppmötet i Johannesburg.
Efter översikten och beslutet om strategi och prioriteter har vi nu kommit till förverkligandet av ett europeiskt område för livslångt lärande.
Detta stöder jag varmt.
Min grupp har ständigt stött föredragandens tidigare betänkanden, och jag vill också nu gärna tacka henne för hennes grundliga betänkande.
Bara två mindre kommentarer.
Livslångt lärande är ett vittomfattande begrepp och kan sträcka sig från att lära sig de korrekta umgängesformerna till mycket tekniska fortbildningskurser, från förskoleundervisning till universitetsutbildningar.
Alla kan befatta sig med detta, alla myndigheter, alla offentliga institutioner.
Jag vill ändå betona att vi i detta sammanhang inte får glömma kvaliteten på undervisningen.
Kanske borde man upprätta ett kvalitetsbedömningsprogram för detta, som inom den reguljära undervisningen.
Jag stöder därför uppmaningen att utbyta information, erfarenheter och goda lösningar på Europanivå och att upprätta och underhålla en europeisk databas.
I detta sammanhang är Europeiska kommissionens stöd oumbärligt.
Dessutom kan man på det här sättet slutligen komma till ett ömsesidigt erkännande i fråga om studiepoäng, intyg och examina, och det är mycket viktigt för rörligheten.
Vidare vill jag peka på betydelsen av medborgarens eget ansvar för sin utbildning.
Han eller hon måste besluta om de skall satsa på detta, och på det sättet öka sina chanser på arbetsmarknaden.
